Why didn’t Rosemary – Deep Purple

Why didn’t Rosemary (Perché Rosemary?) è la traccia numero sei dell’omonimo terzo album dei Deep Purple, pubblicato il 21 giugno del 1969.

Formazione Deep Purple (1969)

Rod Evans – voce
Ritchie Blackmore – chitarra
Nick Simper – basso
Ian Paice – batteria
Jon Lord – tastiere

Traduzione Why didn’t Rosemary – Deep Purple

Testo tradotto di Why didn’t Rosemary (Blackmore, Evans, Lord, Paice, Simper) dei Deep Purple [Harvest]

Why didn’t Rosemary

There’s a black hill
We had a climb
Everything I need but nothing’s mine
Satan’s world, I’ve had a kill
Why didn’t Rosemary ever take the pill?
Lying there waiting, waiting for the kill
Oh man won’t do it, but the devil will

I’m losing time and my mind
Why can’t I ever have
what’s naturally mine?
I got life and the things that go with it
If there’s something else, where can I get it?
Lying there waiting, waiting for the kill
Oh man won’t do it, but the devil will

Well here’s my views,
I always lose
Things I want to do are yesterday’s news
Say life’s a ball, I’ve had it all
Out there in another dance hall
Lying there waiting, waiting for the kill
Oh man won’t do it, but the devil will

Take me as I am, an excuse for a man
Wherever I push
someone stops my hand
As a matter of interest,
tell me if you will
Why didn’t Rosemary ever take the pill?
Lying there waiting, waiting for the kill
Oh man won’t do it, but the devil will
Oh, why won’t Rosemary ever take the pill?

Perché Rosemary?

C’era una collina scura
La scalammo
Ho bisogno di ogni cosa ma niente è mio
Il mondo di Satana, ho avuto una preda
Perché Rosemary non hai preso la pillola?
Sdraiato qui aspetto, aspetto la preda
Oh l’uomo non lo farebbe ma il diavolo sì

Sto perdendo tempo e sto impazzendo
Perché non posso aver ciò
che naturalmente mi appartiene?
Ho la vita e le cose che le sono annesse
Se c’è qualcosa d’altro dove posso prenderlo?
Sdraiato qui aspetto, aspetto la preda
Oh l’uomo non lo farebbe ma il diavolo sì

Bene questo è il mio punto di vista,
io perdo sempre
Le cose che voglio fare sono le novità di ieri
Dire che la vita è una palla, l’ho già avuta tutta
Fuori di qui c’è un’altra stanza per danzare
Sdraiato qui aspetto, aspetto la preda
Oh l’uomo non lo farebbe ma il diavolo sì

Prendimi come sono, una scusa per l’uomo
Ogni volta che spingo
qualcuno ferma la mia mano
Come una questione di interesse,
dimmi se lo faresti
Perché Rosemary non hai preso la pillola?
Sdraiato qui aspetto, aspetto la preda
Oh l’uomo non lo farebbe ma il diavolo sì
Perché Rosemary non hai preso la pillola?