Witching hour – In This Moment

Witching hour (L’ora delle streghe) è la traccia numero sette del sesto album degli In This Moment, Ritual, pubblicato il 21 luglio del 2017.

Formazione In This Moment (2017)

  • Maria Brink – voce
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Kent Diimmel – batteria

Traduzione Witching hour – In This Moment

Testo tradotto di Witching hour (Brink, Howorth, Churko) degli In This Moment [Atlantic]

Witching hour

I can see the way you look at me
You can’t see beyond the veil
I can tell the way you run from me
I’m not your perfect fairy tale

Watch me burn
Can you feel me
Watch as I turn
What do you see

and I am:
Conflicted by your hurt
So let me share your pain
Convicted for my church
I was born in flames
Addicted to my fate
Watch as I devour
Convicted for my faith
This is the Witching Hour
This is the Witching Hour

Don’t you see the way I look at you
I can see behind your eyes
and can’t you tell the way I reach for you
I wear my halo in disguise

I watch you burn
I can feel you
I watch as you turn
What did you do

and I am:
Conflicted by your hurt
So let me share your pain
Convicted for my church
I was born in flames
Addicted to my fate
Watch as I devour
Convicted for my faith
This is the Witching Hour
This is the Witching Hour

You must burn for what you have done
You must burn for what you have done
You must burn for what you’ve become
You must burn

Conflicted by your hurt
So let me share your pain
Convicted for my church
I was born in flames
Addicted to my fate
Watch as I devour
Convicted for my faith
This is the Witching Hour
This is the Witching Hour

L’ora delle streghe

Posso vedere il modo in cui mi guarda
Tu non puoi vedere oltre il velo
Posso dirti il modo in cui scappi da me
Non sono la tua favola perfetta

Osservami bruciare
Mi puoi sentire?
Osservami mentre mi volto
Cosa vedi?

E io sono:
in conflitto con il tuo dolore
quindi lasciami condividere la tua sofferenza
Colpevole per la mia chiesa
sono nata tra le fiamme
dipendente al mio destino
Guarda come mi divoro
colpevole per la mia fede
Questa è l’ora delle streghe
Questa è l’ora delle streghe

Non ti accorgi del modo in cui ti guardo?
Riesco a vedere oltre i tuoi occhi.
Non sai dire il modo in cui mi avvicino a te?
Indosso la mia finta aureola.

Osservami bruciare
Mi puoi sentire?
Osservami mentre mi volto
Cosa vedi?

E io sono:
in conflitto con il tuo dolore
quindi lasciami condividere la tua sofferenza
Colpevole per la mia chiesa
sono nata tra le fiamme
dipendente al mio destino
Guarda come mi divoro
colpevole per la mia fede
Questa è l’ora delle streghe
Questa è l’ora delle streghe

Devi bruciare per quello che hai fatto!
Devi bruciare per quello che hai fatto!
Devi bruciare per quello che hai fatto!
Devi bruciare!

In conflitto con il tuo dolore
quindi lasciami condividere la tua sofferenza
Colpevole per la mia chiesa
sono nata tra le fiamme
dipendente al mio destino
Guarda come mi divoro
colpevole per la mia fede
Questa è l’ora delle streghe
Questa è l’ora delle streghe

In This Moment - RitualLe traduzioni di Ritual

01.Salvation (strumentale) • 02.Oh Lord • 03.Black wedding • 04.In the air tonight • 05.Joan of Arc • 06.River of fire • 07.Witching hour • 08.Twin flames • 09.Half God Half Devil • 10.No me importa • 11.Roots • 12.Lay your gun down

Tags: - Visto 224 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .