Yin – Nekrogoblikon

Yin (è la traccia numero tre del sesto album dei Nekrogoblikon, The Fundamental Slimes and Humours, pubblicato il primo aprile del 2022. Lo Yin nella filosofia cinese tradizionale è il principio, la forza passiva, negativa, femminile dell’universo, complementare allo yang.

Formazione Nekrogoblikon (2022)

Nicky Calonne – voce
Alex Alereza – chitarra
Joe “Diamond” Nelson – chitarra
Aaron VanZutphen – basso
Eric W. Brown – basso
Aaron Minich – tastiere

Traduzione Yin – Nekrogoblikon

Testo tradotto di Yin (Calonne) dei Nekrogoblikon [Mystery Box]

Yin

Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin

I’m all about the yin
And maybe just a little bit o’ yang too
Surfin’ on despair
Watch I’m gonna hang 10
You don’t think I’m a daredevil
But guess what motherf**ker
I don’t care at all
I can’t recall when you won the prize
For the biggest motherf**kin’ douchebag alive
Don’t talk to me about nothin’
I’ve done more of that
than you could ever dream
What’s your nightmare?
I really wanna know

To realize, to be comfortable
Is the enemy
But not being comfortable admitting that
Well, I think that’s something
we all can see
But you’re the expert
And I’m just me

I never thought o’hate
when I saw your face
Then I learned to live
And I forgot to love
Maybe now I’m above
your sense of moral justice
Kissing lips of dirty crusty
no thanks
I’d rather take my chances
Topple-launch-smashing your advances
Into nightmares we’re descending
Into nightmares never ending

Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin

Yin yin yin yin
Yin yin yin yin
Yin yin yin yin
Yin yin yin yin

To realize, to be comfortable
Is the enemy
But not being comfortable admitting that
Well, I think that’s something
we all can see
But you’re the f**king expert
And I’m just me

Yes that’s right
I’m still just me

My friend yang well
he told me not to cry
My friend yang well he said now
“please don’t cry”
Please don’t cry!

Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin

Yin

Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin

Mi baso tutto sullo yin e
Forse, anche solo un po’ sullo yang
Navigo nella disperazione
Guarda, nel impiccherò 10
Non pensi che io sia un temerario
Ma indovina che figlio di put**na
Non me ne frega affatto
Non riesco a ricordare quando hai vinto
Per il più grande coglione di merda vivente
Non dirmi proprio niente
Ho fatto più cosa di quanto
tu possa mai sognare
Qual’è il tuo incubo?
Vorrei tanto saperlo

Capire ed essere a proprio agio è
Il nemico
Ma non sentirsi a proprio agio ad ammetterlo
Beh, penso che sia qualcosa
che tutti possiamo vedere
Ma tu sei l’esperto e
Io sono solo io

Non avrei mai pensato di odiare
quando avevo visto la tua faccia
Poi ho imparato a vivere e
Ho dimenticato di amare
Adesso, forse, sono al di sopra
del tuo senso di giustizia morale
Baciare sulle sporche e croccanti labbra?
No, grazie
Preferirei rischiare
Rovesciare-lanciare-distruggere i tuoi progressi
Stiamo scendendo negli incubi
Negli incubi infiniti

Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin
Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin

Yin yin yin yin
Yin yin yin yin
Yin yin yin yin
Yin yin yin yin

Capire ed essere a proprio agio è
Il nemico
Ma non sentirsi a proprio agio ad ammetterlo
Beh, penso che sia qualcosa
che tutti possiamo vedere
Ma tu sei l’esperto e
Io sono solo io

Si, esatto
Sono solo io

Il mio amico yang, beh,
mi ha detto: “Non piangere”
Il mio amico yang, beh, ha detto:
“Ti prego, non piangere”
Ti prego, non piangere!

Yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 4 Media: 5]