Black – Sevendust

Black (Nero) è la traccia che apre e il primo singolo del primo omonimo album dei Sevendust, pubblicato il 15 aprile del 1997.

Formazione Sevendust (1997)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Black – Sevendust

Testo tradotto di Black dei Sevendust [TVT]

Black

Voices call, they call out my name,
my name, my name.
Well, they say I’m different.
Well I’m not the same, same.
You say you want to, ah, be like me.
Well, boy let me tell ya,
you don’t know what I’ve seen.

They say a devil
lives in my soul.
I promise not to let him
take control.

I’m mindin’ my own business.
I ain’t doin’ nothin’ wrong.
I ain’t doin’ nothin’ wrong.

Shadows follow so close behind me.
I look in the mirror;
I don’t like what I see.
Oh, God, can’t you help me
get outta here, here?
I feel like I’m livin’
deep in hell.

I’m mindin’ my own business.
I ain’t doin’ nothin’ wrong.
I ain’t doin’ nothin’ wrong.

I said that,
I… I’m mindin’, I’m mindin’ my own, own
I ain’t doin’ nothin’ wrong.
I ain’t doin’ nothin’ wrong.
Nothing wrong.

Nero

Voci chiamano, chiamano il mio nome,
il mio nome, il mio nome
Beh, Mi dicono che sono diverso.
Beh, non sono più lo stesso, lo stesso.
Mi dici che vuoi, ah, essere come me.
Beh, ragazzo, lascia che ti dica
che non sai cos’ho visto.

Dicono che un diavolo
vive nella mia anima
Prometto che non gli lascierò
prendere il controllo.

Stò pensando agli affari miei.
Non stò facendo niente di sbagliato.
Non stò facendo niente di sbagliato.

Le ombre mi stanno seguendo da vicino
Mi guardo allo specchio;
Non mi piace cosa stò vedendo
oh, Dio, puoi aiutarmi
ad andarmene via di qui, di qui?
Mi sento come se vivessi
nelle profondità dell’inferno

Stò pensando agli affari miei.
Non stò facendo niente di sbagliato.
Non stò facendo niente di sbagliato.

L’ho detto.
stò… stò pensando, stò pensando agli, agli
Non stò facendo niente di sbagliato.
Non stò facendo niente di sbagliato.
Niente di sbagliato.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 81 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .