Chrome – Katatonia

Chrome (Cromo) è la traccia numero due del quinto album dei Katatonia, Last Fair Deal Gone Down, pubblicatol’8 maggio del 2001.

Formazione Katatonia (2001)

  • Jonas Renkse – voce
  • Anders Nyström – chitarra, tastiere
  • Fredrik Norrman – chitarra
  • Mattias Norrman – basso
  • Daniel Liljekvist – batteria

Traduzione Chrome – Katatonia

Testo tradotto di Chrome (Nyström, Norrman) dei Katatonia [ Peaceville Records]

Chrome

The walls are painted
Different every second
My eyes are of chrome
It is television

Can’t let go of my leg
It’s itching and bleeding
Layer by layer
I’m peeling away

Burn down my house
And make something happen
Stab me in the heart

And make something stop
‘Cause I am so distracted
I am slightly shocked
By how things can keep going
Like a dead man’s clock

A mirror is hanging
kinda loose on my wall
I’m passing it sideways
I’m saying hello

My brother is halfways
Through a book I’ve left him
Called me today
To see what I’d say

Cromo

I muri sono dipinti
Diversi ogni secondo
I miei occhi sono di cromo
E’una televisione

Non riesco a stare sulle mie gambe
Prude e sta sanguinando
Strato per strato
Mi sto sbucciando via

Brucia la mia casa
E fai accadere qualcosa
Accoltellami al cuore

E fai spegnere qualcosa
Perchè sono così distratto
Sono leggermente scioccato
Per la piega che hanno preso le cose
Come l’orologio di un uomo morto

Uno specchio è appeso
Abbastanza malamente alla parete
GLi passo di lato
Lo sto salutando

Mio fratello è a metà strada
Grazie a un libro che gli ho lasciato
Mi ha chiamato oggi
Per vedere cosa gli avrei detto

Tags: - 60 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .