Emerald sword – Rhapsody

Emerald sword (Spada di smeraldo) è la traccia che apre, dopo l’intro Epicus Furor, il secondo album dei Rhapsody, Symphony of Enchanted Lands, pubblicato il 5 ottobre del 1998.

Formazione Rhapsody (1998)

  • Fabio Lione – voce
  • Luca Turilli – chitarra
  • Alessandro Lotta – basso
  • Daniele Carbonera – batteria
  • Alessandro Staropoli – tastiere

Traduzione Epicus furor – Rhapsody

Testo tradotto di Epicus furor (Turilli, Staropoli) dei Rhapsody [LMP]

Epicus furor

Epicus furor!
Epicus… epicus… furor… furor!

Quae mala venietia metuuntur
Eadem afficiunt aegritudine istantia

Furore epico

Furore epico!
Epico… epico… furore… furore!

La terribile sciagura imminente
Infliggerà angosce nei tempi a venire

Traduzione Emerald sword – Rhapsody

Testo tradotto di Emerald sword (Turilli, Staropoli) dei Rhapsody [LMP]

Emerald sword

Crossed the valleys
the dust of midlands
to search for the third key
to open the gates
Now I’m near the altar
the secret inside
as legend told my beloved sun
light the dragons eyes
On the way to the glory
I’ll honour my sword
to serve right ideals
and justice for all

Finally happened
the sun lit their eyes
the spell was creating
strange games of light
Thanks to hidden mirrors
I found my lost way
over the stones
I reached the place
it was a secret cave
In a long bloody battle
that prophecies told
the light will prevail
hence wisdom is gold

For the king for the land for the mountains
For the green valleys where dragons fly
For the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword

Only a warrior
with a clear heart
could have the honour
to be kissed by the sun
Yes, I’m that warrior
I followed my way
led by the force of cosmic soul
I can reach the sword
On the way th the glory
I’ll honour my sword
to serve right ideals
and justice for all

For the king for the land for the mountains
For the green valleys where dragons fly
For the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword

Spada di smeraldo

Ho attraversato le valli e
le polveri delle terre di mezzo
per cercare la terza chiave
per aprire i cancelli
adesso sono vicino all’altare,
c’è dentro il segreto
come narrava la leggenda, il mio amato sole
che illumina gi occhi dei draghi
sulla strada della gloria
io onorerò la mia spada
per servire giusti ideali
e giustizia per tutti

Finalmente accadde,
il sole ha illuminato i loro occhi
l’incantesimo stava creando
strani giochi di luce
grazie a specchi nascosti
ritrovai il mio sentiero perduto
sopra le rocce
ho raggiunto il luogo,
che era una grotta segreta
in una lunga e sanguinosa battaglia
predetta dalle profezie
la luce prevarrà
perciò la saggezza è oro

Per il re, per la patria, per le montagne
Per le verdi valli dove volano i draghi
Per la gloria, la forza di vincere l’oscuro signore
Io cercherò la Spada di Smeraldo

Solamente un guerriero
con il cuore puro
può avere l’onore
di essere baciato dal sole
si, io sono quel guerriero,
ho seguito la mia strada
guidato dalla forza dell’anima cosmica
posso raggiungere la spada
sulla strada verso la gloria
onorerò la mia spada
per servire giusti ideali
e giustizia per tutti

Per il re, per la patria, per le montagne
Per le verdi valli dove volano i draghi
Per la gloria, la forza di vincere l’oscuro signore
Io cercherò la Spada di Smeraldo

Tags: - 1.698 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .