Canzoni metal

Traduzione testi Rhapsody

I Rhapsody of Fire sono un gruppo musicale symphonic power metal italiano, precedentemente conosciuto come Rhapsody. La loro musica è fortemente influenzato dalla musica classica barocca, dal metal neoclassico, dalla musica medievale e dal folk. [sito ufficiale]

Legendary Tales (27/10/1997)

Testi tradotti dell’album Legendary Tales
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Daniele Carbonera, Fabio Lione]

Rhapsody - Legendary tales
  1. Ira tenax [Ira tenace]
  2. Warrior of ice [Guerriero di ghiaccio]
  3. Rage of the winter [L’ira dell’inverno]
  4. Forest of unicorns [La foresta degli unicorni]
  5. Flames of revenge [Le fiamme della vendetta]
  6. Virgin skies (strumentale)
  7. Land of immortals [La terra degli immortali]
  8. Echoes of tragedy [Echi di tragedie]
  9. Lord of the thunder [Il signore del tuono]
  10. Legendary tales [Racconti leggendari]

Symphony of Enchanted Lands (05/10/1998)

Testi tradotti dell’album Symphony of Enchanted Lands
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Daniele Carbonera, Fabio Lione, Alessandro Lotta]

Rhapsody - Symphony of Enchanted Lands
  1. Epicus furor [Furore epico]
  2. Emerald sword [Spada di smeraldo]
  3. Wisdom of the kings [La saggezza dei Re]
  4. Heroes of the lost valley (strumentale)
  5. Eternal glory [Gloria eterna]
  6. Beyond the gates of infinity [Oltre i cancelli dell’infinito]
  7. Wings of destiny [Ali del destino]
  8. The dark tower of abyss [L’oscura torre dell’abisso]
  9. Riding the winds of eternity [Cavalcando i venti dell’eternità]
  10. Symphony of enchanted lands [Sinfonia delle terre incantate]

Dawn of Victory (30/10/2000)

Testi tradotti dell’album Dawn of Victory
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Alessandro Lotta]

Dawn of Victory - Rhapsody of Fire
  1. Lux triumphans [Luce trionfante]
  2. Dawn of victory [Alba vittoriosa]
  3. Triumph for my magic steel [Trionfo per la mia magica spada]
  4. The village of dwarves [Il villaggio dei nani]
  5. Dargor, shadowlord of the black mountain
    [Dargor, oscuro signore della montagna nera]
  6. The bloody rage of the titans [La sanguinosa collera dei titani]
  7. Holy thunderforce [La sacra forza del tuono]
  8. Trolls in the dark (strumentale)
  9. The last winged unicorn [L’ultimo unicorno alato]
  10. The mighty ride of the firelord [La prode cavalcata del signore del fuoco]

Rain of a Thousand Flames (12/11/2001)

Testi tradotti dell’album Rain of a Thousand Flames
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Alessandro Lotta]

Rhapsody - Rain of a Thousand Flames
  1. Rain of a thousand flames [Pioggia di mille fiamme]
  2. Deadly omen (strumentale)
  3. Queen of the dark horizons [Regina degli orizzonti oscuri]
  4. Tears of a dying angel [Lacrime di un angelo morente]
  5. Elnor’s magic valley (strumentale)
  6. The poem’s evil page [La pagina malvagia del poema]
  7. The wizard’s last rhymes [Le ultime rime del mago]

Power of the Dragonflame (18/03/2002)

Testi tradotti dell’album Power of the Dragonflame
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Alessandro Lotta]

Rhapsody - Power of the Dragonflame
  1. In tenebris [Nell’oscurità]
  2. Knightrider of doom [Il cavaliere del destino]
  3. Power of the dragonflame [Il potere delle fiamma del drago]
  4. The march of the swordmaster [La marcia del maestro di spade]
  5. When demons awake [Quando i demoni si destano]
  6. Agony is my name [Agonia è il mio nome]
  7. Lamento eroico (italiano)
  8. Steelgods of the last apocalypse [Dei dell’acciaio dell’ultima apocalisse]
  9. The pride of the tyrant [L’orgoglio del tiranno]
  10. Rise from the sea of flames [Sorgi dal mare in fiamme]
  11. Gargoyles, angels of darkness [Gargolle, angeli dell’oscurità]

Symphony of Enchanted Lands II (27/09/2004)

Testi tradotti dell’album Symphony of Enchanted Lands II
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Patrice Guers]

Rhapsody - Symphony of enchanted lands II
  1. The dark secret: ira divina [L’oscuro segreto: Ira divina]
  2. Unholy warcry [Spaventoso urlo di guerra]
  3. Never forgotten heroes [Eroi mai dimenticati]
  4. Elgard’s green valleys (strumentale)
  5. The magic of the wizard’s dream [La magia del sogno del mago]
  6. Erlan’s mystical rhymes [Le mistiche rime di Erian]
  7. The last angels’ call [L’ultimo richiamo degli angeli]
  8. Dragonland’s rivers [Il fiume della terra dei draghi]
  9. Sacred power Of raging winds [Sacro potere dei venti furiosi]
  10. Guardiani del destino (italiano)
  11. Shadows of death [Ombre di morte]
  12. Nightfall on the Grey Mountains [Scende la notte sulle grige montagne]

Triumph or Agony (25/09/2006)

Testi tradotti dell’album Triumph or Agony
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Patrice Guers]

Rhapsody of Fire - Triumph or Agony
  1. Dar-Kunor (strumentale)
  2. Triumph or agony [Trionfo o agonia]
  3. Heart of the darklands [Il cuore delle terre oscure]
  4. Old age of wonders [Antica era dei prodigi]
  5. The myth of the holy sword [Il miro della spada sacra]
  6. Il canto del vento (italiano)
  7. Silent dream [Sogno silenzioso]
  8. Bloody red dungeons [Catacombe rosso sangue]
  9. Son of pain [Figlio del dolore]
  10. The mystic prophecy of thedemonknight [La mistica profezia del demone cavaliere]
  11. Dark reign of fire [L’oscuro regno di fuoco]
  12. Defenders of Gaia [Difensori di Gaia]

The Frozen Tears of Angels (30/04/2010)

Testi tradotti dell’album The Frozen Tears of Angels
[Luca Turilli, Alex Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Patrice Guers]

Rhapsody of Fire - The Frozen Tears of Angels
  1. Dark frozen world [Oscuro mondo congelato]
  2. Sea of fate [Mare del destino]
  3. Crystal moonlight [Luce lunare di cristallo]
  4. Reign of terror [Il regno del terrore]
  5. Danza di fuoco e ghiaccio (italiano)
  6. Raging starfire [Furente stella di fuoco]
  7. Lost in cold dreams [Perso in sogni freddi]
  8. On the way to Ainor [Sulla strada per Ainor]
  9. The frozen tears of angels [Le lacrime ghiacciate degli angeli]

The Cold Embrace of Fear (15/10/2010)

Testi tradotti dell’album The Cold Embrace of Fear
[Luca Turilli, Alex Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Patrice Guers]

Rhapsody of Fire - The Cold Embrace of Fear
  1. The pass of Nair-Kaan [Il passo di Nair-Kaan]
  2. Dark mystic vision [Visione mistica oscura]
  3. The ancient fires of Har-Kuun [Gli antichi fuochi di Har-Kuun]
  4. The betrayal [Il tradimento]
  5. Neve rosso sangue (italiano)
  6. Erian’s lost secrets [I segreti perduti di Erian]
  7. The angels’ dark revelation [L’oscura rivelazione degli angeli]

From Chaos to Eternity (17/06/2011)

Testi tradotti dell’album From Chaos to Eternity
[Luca Turilli, Tom Hess, Alex Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Patrice Guers]

  1. Ad Infinitum [Verso l’infinito]
  2. From chaos to eternity [Dal caos all’eternità]
  3. Tempesta di fuoco (italiano)
  4. Ghosts of forgotten worlds [Spettri di mondi dimenticati]
  5. Anima perduta (italiano)
  6. Aeons of raging darkness [Eoni di oscurità furiosa]
  7. I belong to the stars [Appartengo alle stelle]
  8. Tornado [Tornado]
  9. Heroes of the waterfalls’ kingdom [Gli eroi del regno delle cascate]

Dark Wings of Steel (22/11/2013)

Testi tradotti dell’album Dark Wings of Steel
[Fabio Lione, Roberto De Micheli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Oliver Holzwarth]

Rhapsody of Fire - Dark Wings of Steel
  1. Vis divina [Forza divina]
  2. Rising from tragic flames [Risorgendo dalle fiamme tragiche]
  3. Angel of light [Angelo di luce]
  4. Tears of pain [Lacrime di dolore]
  5. Fly to crystal skies [Vola nei cieli di cristallo]
  6. My sacrifice [Il mio sacrificio]
  7. Silver lake of tears [Argenteo lago di lacrime]
  8. Custode di pace (italiano)
  9. A tale of magic [Una storia di magia]
  10. Dark wings of steel [Scure ali di acciaio]
  11. Sad mystic moon [Triste luna mistica]

Into the Legend (15/01/2016)

Testi tradotti dell’album Dark Wings of Steel
[Fabio Lione, Roberto De Micheli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Alessandro Sala]

Rhapsody of fire - Into the legend
  1. In principio [All’inizio]
  2. Distant sky [Cielo lontano]
  3. Into the legend [Nella leggenda]
  4. Winter’s rain [La pioggia d’inverno]
  5. A voice in the cold wind [Una voce nel freddo vento]
  6. Valley of shadows [La valle delle ombre]
  7. Shining star [Stella splendente]
  8. Realms of light [Regni di luce]
  9. Rage of darkness [La collera delle tenebre]
  10. The kiss of life [Il bacio della vita]

The Eighth Mountain (22/02/2019)

Testi tradotti dell’album The Eighth Mountain
[Giacomo Voli, Roberto De Micheli, Alessandro Staropoli, Manu Lotter, Alessandro Sala]

Rhapsody of Fire - The Eight Mountain
  1. Abyss of pain (strumentale)
  2. Seven heroic deeds [Sette gesta eroiche]
  3. Master of peace [Maestro di pace]
  4. Rain of fury [Pioggia di furore]
  5. White wizard [Mago buono]
  6. Warrior heart [Cuore guerriero]
  7. The courage to forgive [Il coraggio di perdonare]
  8. March against the tyrant [Marcia contro il tiranno]
  9. Clash of times [Scontro dei tempi]
  10. The legend goes on [La leggenda continua]
  11. The wind, the rain and the moon [Il vento, la pioggia e la luna]
  12. Tales of a hero’s fate [Racconti sul destino dell’eroe]

Glory for Salvation (26/11/2021)

Testi tradotti dell’album Glory for Salvation
[Giacomo Voli, Roberto De Micheli, Alessandro Staropoli, Paolo Marchesich, Alessandro Sala]

Rhapsody of Fire - Glory for Salvation
  1. Son of vengeance [Figlio della vendetta]
  2. The kingdom of ice [Il regno del ghiaccio]
  3. Glory for salvation [Gloria per la salvezza]
  4. Eternal snow [Neve eterna]
  5. Terial the hawk [Terial il falco]
  6. Maid of the secret sand [Fanciulla della sabbia segreta]
  7. Abyss of pain II [Abisso di dolore II]
  8. Infinitae gloriae [Gloria infinita]
  9. Magic signs [Segni magici]
  10. I’ll be your hero [Sarò il tuo eroe]
  11. Chains of destiny [Le catene del destino]

Altre traduzioni

  1. Traduzioni di Luca Turilli
  2. Thunder’s mighty roar [Il potente ruggito del tuono]

Apri un sito e guadagna con Altervista - Disclaimer - Segnala abuso - Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario