Traduzione testi Rhapsody

I Rhapsody of Fire sono un gruppo musicale symphonic power metal italiano, precedentemente conosciuto come Rhapsody. La loro musica è fortemente influenzato dalla musica classica barocca, dal metal neoclassico, dalla musica medievale e dal folk. [sito ufficiale]

Legendary Tales (27/10/1997)

Testi tradotti dell’album Legendary Tales
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Daniele Carbonera, Fabio Lione]

Rhapsody - Legendary tales
  1. Ira tenax [Ira tenace]
  2. Warrior of ice [Guerriero di ghiaccio]
  3. Rage of the winter [L’ira dell’inverno]
  4. Forest of unicorns [La foresta degli unicorni]
  5. Flames of revenge [Le fiamme della vendetta]
  6. Virgin skies (strumentale)
  7. Land of immortals [La terra degli immortali]
  8. Echoes of tragedy [Echi di tragedie]
  9. Lord of the thunder [Il signore del tuono]
  10. Legendary tales [Racconti leggendari]

Symphony of Enchanted Lands (05/10/1998)

Testi tradotti dell’album Symphony of Enchanted Lands
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Daniele Carbonera, Fabio Lione, Alessandro Lotta]

Rhapsody - Symphony of Enchanted Lands
  1. Epicus furor [Furore epico]
  2. Emerald sword [Spada di smeraldo]
  3. Wisdom of the kings [La saggezza dei Re]
  4. Heroes of the lost valley (strumentale)
  5. Eternal glory [Gloria eterna]
  6. Beyond the gates of infinity [Oltre i cancelli dell’infinito]
  7. Wings of destiny [Ali del destino]
  8. The dark tower of abyss [L’oscura torre dell’abisso]
  9. Riding the winds of eternity [Cavalcando i venti dell’eternità]
  10. Symphony of enchanted lands [Sinfonia delle terre incantate]

Dawn of Victory (30/10/2000)

Testi tradotti dell’album Dawn of Victory
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Alessandro Lotta]

Dawn of Victory - Rhapsody of Fire
  1. Lux triumphans [Luce trionfante]
  2. Dawn of victory [Alba vittoriosa]
  3. Triumph for my magic steel [Trionfo per la mia magica spada]
  4. The village of dwarves [Il villaggio dei nani]
  5. Dargor, shadowlord of the black mountain
    [Dargor, oscuro signore della montagna nera]
  6. The bloody rage of the titans [La sanguinosa collera dei titani]
  7. Holy thunderforce [La sacra forza del tuono]
  8. Trolls in the dark (strumentale)
  9. The last winged unicorn [L’ultimo unicorno alato]
  10. The mighty ride of the firelord [La prode cavalcata del signore del fuoco]

Rain of a Thousand Flames (12/11/2001)

Testi tradotti dell’album Rain of a Thousand Flames
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Alessandro Lotta]

Rhapsody - Rain of a Thousand Flames
  1. Rain of a thousand flames [Pioggia di mille fiamme]
  2. Deadly omen (strumentale)
  3. Queen of the dark horizons [Regina degli orizzonti oscuri]
  4. Tears of a dying angel [Lacrime di un angelo morente]
  5. Elnor’s magic valley (strumentale)
  6. The poem’s evil page [La pagina malvagia del poema]
  7. The wizard’s last rhymes [Le ultime rime del mago]

Power of the Dragonflame (18/03/2002)

Testi tradotti dell’album Power of the Dragonflame
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Alessandro Lotta]

Rhapsody - Power of the Dragonflame
  1. In tenebris [Nell’oscurità]
  2. Knightrider of doom [Il cavaliere del destino]
  3. Power of the dragonflame [Il potere delle fiamma del drago]
  4. The march of the swordmaster [La marcia del maestro di spade]
  5. When demons awake [Quando i demoni si destano]
  6. Agony is my name [Agonia è il mio nome]
  7. Lamento eroico (italiano)
  8. Steelgods of the last apocalypse [Dei dell’acciaio dell’ultima apocalisse]
  9. The pride of the tyrant [L’orgoglio del tiranno]
  10. Rise from the sea of flames [Sorgi dal mare in fiamme]
  11. Gargoyles, angels of darkness [Gargolle, angeli dell’oscurità]

Symphony of Enchanted Lands II (27/09/2004)

Testi tradotti dell’album Symphony of Enchanted Lands II
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Patrice Guers]

Rhapsody - Symphony of enchanted lands II
  1. The dark secret: ira divina [L’oscuro segreto: Ira divina]
  2. Unholy warcry [Spaventoso urlo di guerra]
  3. Never forgotten heroes [Eroi mai dimenticati]
  4. Elgard’s green valleys (strumentale)
  5. The magic of the wizard’s dream [La magia del sogno del mago]
  6. Erlan’s mystical rhymes [Le mistiche rime di Erian]
  7. The last angels’ call [L’ultimo richiamo degli angeli]
  8. Dragonland’s rivers [Il fiume della terra dei draghi]
  9. Sacred power Of raging winds [Sacro potere dei venti furiosi]
  10. Guardiani del destino (italiano)
  11. Shadows of death [Ombre di morte]
  12. Nightfall on the Grey Mountains [Scende la notte sulle grige montagne]

Triumph or Agony (25/09/2006)

Testi tradotti dell’album Triumph or Agony
[Luca Turilli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Patrice Guers]

Rhapsody of Fire - Triumph or Agony
  1. Dar-Kunor (strumentale)
  2. Triumph or agony [Trionfo o agonia]
  3. Heart of the darklands [Il cuore delle terre oscure]
  4. Old age of wonders [Antica era dei prodigi]
  5. The myth of the holy sword [Il miro della spada sacra]
  6. Il canto del vento (italiano)
  7. Silent dream [Sogno silenzioso]
  8. Bloody red dungeons [Catacombe rosso sangue]
  9. Son of pain [Figlio del dolore]
  10. The mystic prophecy of thedemonknight [La mistica profezia del demone cavaliere]
  11. Dark reign of fire [L’oscuro regno di fuoco]
  12. Defenders of Gaia [Difensori di Gaia]

The Frozen Tears of Angels (30/04/2010)

Testi tradotti dell’album The Frozen Tears of Angels
[Luca Turilli, Alex Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Patrice Guers]

Rhapsody of Fire - The Frozen Tears of Angels
  1. Dark frozen world [Oscuro mondo congelato]
  2. Sea of fate [Mare del destino]
  3. Crystal moonlight [Luce lunare di cristallo]
  4. Reign of terror [Il regno del terrore]
  5. Danza di fuoco e ghiaccio (italiano)
  6. Raging starfire [Furente stella di fuoco]
  7. Lost in cold dreams [Perso in sogni freddi]
  8. On the way to Ainor [Sulla strada per Ainor]
  9. The frozen tears of angels [Le lacrime ghiacciate degli angeli]

The Cold Embrace of Fear (15/10/2010)

Testi tradotti dell’album The Cold Embrace of Fear
[Luca Turilli, Alex Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Patrice Guers]

Rhapsody of Fire - The Cold Embrace of Fear
  1. The pass of Nair-Kaan [Il passo di Nair-Kaan]
  2. Dark mystic vision [Visione mistica oscura]
  3. The ancient fires of Har-Kuun [Gli antichi fuochi di Har-Kuun]
  4. The betrayal [Il tradimento]
  5. Neve rosso sangue (italiano)
  6. Erian’s lost secrets [I segreti perduti di Erian]
  7. The angels’ dark revelation [L’oscura rivelazione degli angeli]

From Chaos to Eternity (17/06/2011)

Testi tradotti dell’album From Chaos to Eternity
[Luca Turilli, Tom Hess, Alex Staropoli, Alex Holzwarth, Fabio Lione, Patrice Guers]

  1. Ad Infinitum [Verso l’infinito]
  2. From chaos to eternity [Dal caos all’eternità]
  3. Tempesta di fuoco (italiano)
  4. Ghosts of forgotten worlds [Spettri di mondi dimenticati]
  5. Anima perduta (italiano)
  6. Aeons of raging darkness [Eoni di oscurità furiosa]
  7. I belong to the stars [Appartengo alle stelle]
  8. Tornado [Tornado]
  9. Heroes of the waterfalls’ kingdom [Gli eroi del regno delle cascate]

Dark Wings of Steel (22/11/2013)

Testi tradotti dell’album Dark Wings of Steel
[Fabio Lione, Roberto De Micheli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Oliver Holzwarth]

Rhapsody of Fire - Dark Wings of Steel
  1. Vis divina [Forza divina]
  2. Rising from tragic flames [Risorgendo dalle fiamme tragiche]
  3. Angel of light [Angelo di luce]
  4. Tears of pain [Lacrime di dolore]
  5. Fly to crystal skies [Vola nei cieli di cristallo]
  6. My sacrifice [Il mio sacrificio]
  7. Silver lake of tears [Argenteo lago di lacrime]
  8. Custode di pace (italiano)
  9. A tale of magic [Una storia di magia]
  10. Dark wings of steel [Scure ali di acciaio]
  11. Sad mystic moon [Triste luna mistica]

Into the Legend (15/01/2016)

Testi tradotti dell’album Dark Wings of Steel
[Fabio Lione, Roberto De Micheli, Alessandro Staropoli, Alex Holzwarth, Alessandro Sala]

Rhapsody of fire - Into the legend
  1. In principio [All’inizio]
  2. Distant sky [Cielo lontano]
  3. Into the legend [Nella leggenda]
  4. Winter’s rain [La pioggia d’inverno]
  5. A voice in the cold wind [Una voce nel freddo vento]
  6. Valley of shadows [La valle delle ombre]
  7. Shining star [Stella splendente]
  8. Realms of light [Regni di luce]
  9. Rage of darkness [La collera delle tenebre]
  10. The kiss of life [Il bacio della vita]

The Eighth Mountain (22/02/2019)

Testi tradotti dell’album The Eighth Mountain
[Giacomo Voli, Roberto De Micheli, Alessandro Staropoli, Manu Lotter, Alessandro Sala]

Rhapsody of Fire - The Eight Mountain
  1. Abyss of pain (strumentale)
  2. Seven heroic deeds [Sette gesta eroiche]
  3. Master of peace [Maestro di pace]
  4. Rain of fury [Pioggia di furore]
  5. White wizard [Mago buono]
  6. Warrior heart [Cuore guerriero]
  7. The courage to forgive [Il coraggio di perdonare]
  8. March against the tyrant [Marcia contro il tiranno]
  9. Clash of times [Scontro dei tempi]
  10. The legend goes on [La leggenda continua]
  11. The wind, the rain and the moon [Il vento, la pioggia e la luna]
  12. Tales of a hero’s fate [Racconti sul destino dell’eroe]

Glory for Salvation (26/11/2021)

Testi tradotti dell’album Glory for Salvation
[Giacomo Voli, Roberto De Micheli, Alessandro Staropoli, Paolo Marchesich, Alessandro Sala]

Rhapsody of Fire - Glory for Salvation
  1. Son Of Vengeance
  2. The Kingdom Of Ice
  3. Glory for salvation [Gloria per la salvezza]
  4. Eternal Snow
  5. Terial The Hawk
  6. Maid Of The Secret Sand
  7. Abyss Of Pain II
  8. Infinitae Gloriae
  9. Magic Signs
  10. I’ll Be Your Hero
  11. Chains Of Destiny
  12. Un’Ode Per L’Eroe
  13. La Esencia De Un Rey

Altre traduzioni

  1. Traduzioni di Luca Turilli
  2. Thunder’s mighty roar [Il potente ruggito del tuono]