A voice in the cold wind – Rhapsody of Fire

A voice in the cold wind (Una voce nel freddo vento) è la traccia numero cinque dell’undicesimo album dei Rhapsody of Fire, Into the Legend, pubblicato il 15 gennaio del 2016.

Formazione Rhapsody of Fire (2016)

Fabio Lione – voce
Roberto De Micheli – chitarra
Alessandro Sala – basso
Alex Holzwarth – batteria
Alex Staropoli – tastiere

Traduzione A voice in the cold wind – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di A voice in the cold wind (Lione) dei Rhapsody of Fire [AFM]

A voice in the cold wind

Rest your wings my butterfly
don’t you cry I’m here by your side
don’t be afraid, get lost in a dream
I watch the morning dawn upon your skin

Let this daylight dry your tears
I’ll never leave you
in the cold rain
in the blue sky

I am the one voice in the cold wind
I am the one voice in the rain

Lost in a world of silent cries tonight
you will hear me calling across the sky
this night will never die
no more broken ties

Let me be your freedom
let me be your light
with love you’ll find your lonely way
my words will warm and calm you tonight
I promise, no more cries,
no broken ties

Let this daylight dry your tears
I’ll never leave you
in the cold rain
in the blue sky

I am the one voice in the cold wind
I am the one voice in the rain

Lost in a world of silent cries tonight
you will hear me calling across the sky
this night will never die
no more broken ties

Lost in a world of silent cries tonight
you will hear me calling across the sky
Lost in a world of silent cries tonight
you will hear me calling across the sky
this night will never die
no more broken ties, no cries

Una voce nel freddo vento

Riposa le tue ali, mia farfalla
non piangere, sono qui al tuo fianco
non avere paura, perditi in un sogno
Guardo l’alba sulla tua pelle

Che questa luce asciughi le tue lacrime
Non ti lascerò mai
nella fredda pioggia
nel cielo blu

Io sono la sola voce nel vento freddo
Io sono la sola voce sotto la pioggia

Perso in un mondo di grida silenziosa, stasera
tu mi ascolterai chiamare attraverso il cielo
questa notte non morirà mai
basta legami spezzati

Lascia che sia la tua libertà
lasciami essere la tua luce
con amore troverai la tua strada solitaria
Le mie parole ti scaldano e calmano stasera
Ti prometto, niente più pianti,
basta legami spezzati

Che questa luce asciughi le tue lacrime
Non ti lascerò mai
nella fredda pioggia
nel cielo blu

Io sono la sola voce nel vento freddo
Io sono la sola voce sotto la pioggia

Perso in un mondo di grida silenziosa, stasera
tu mi ascolterai chiamare attraverso il cielo
questa notte non morirà mai
basta legami spezzati

Perso in un mondo di grida silenziosa, stasera
tu mi ascolterai chiamare attraverso il cielo
Perso in un mondo di grida silenziosa, stasera
tu mi ascolterai chiamare attraverso il cielo
questa notte non morirà mai
basta legami spezzati, basta pianti