Tales of a hero’s fate – Rhapsody of Fire

Tales of a hero’s fate (Racconti sul destino dell’eroe) è la traccia numero dodici del dodicesimo album dei Rhapsody of Fire, The Eighth Mountain, pubblicato il 22 febbraio del 2019.

Formazione Rhapsody of Fire (2019)

Giacomo Voli – voce
Roberto De Micheli – chitarra
Alessandro Sala – basso
Manu Lotter – batteria
Alex Staropoli – tastiere

Traduzione Tales of a hero’s fate – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di Tales of a hero’s fate dei Rhapsody of Fire [AFM]

Tales of a hero’s fate

Kreel, Vis, Res, Anime
Why?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
Why?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux

I am digging in my dark old memories
Sometimes I think it’s too late
to redeem my soul
Pain and pleasure
seem like one damn thing
I can’t control my instincts
I want more and more
I am lost

Nightmares from my past
This suffering came from the conscience
There’s no escape from your penance
The tales of a hero’s fate
It’s hard to get over mind fields
You can’t control inner instincts

Tales of a life full of blood and mistakes
This hero you see is a mask on my face
Shameless hiding
The scars now have taken the place

There’s no gain just hate
This suffering came from the conscience
There’s no escape from your penance
The tales of a hero’s fate
It’s hard to get over mind fields
You can’t control inner instincts

Vividi sogni di oscure realtà

Mercy and agony: two halves,
one burning soul
Hell walks beside me while
Heaven sends his calling

The truth is so scary,
mean cold and rough
Oh God please forgive me,
I did it for love
Save my soul, you omniscient
You know I saved my dove

Vividi sogni di oscure realtà

Mercy and agony: two halves,
one burning soul
Hell walks beside me while
Heaven sends his calling

Why am I here?
Oh, what does this mean?
There’s nothing right
there’s nothing wrong
I’ll live forever damned…
the tales of a hero’s fate

Vividi sogni di oscure realtà

Mercy and agony: two halves,
one burning soul
Hell walks beside me while
Heaven sends his calling

Why?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
Why?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux

In ages past, t
he Nephilim Empire ruled the Earth…
But they fell from grace
Once their slaves
Humanity rose up and defeated their gods
The Nephilim were purged from the Earth
And banished to the darkness
For centuries, they watched, and waited…
The Nephilim Empire would one day rise again
And, when they rose from the ashes
They formed an alliance
with a highly-evolved race
Known as the Konstrukts
Together, they wiped out
Every last remnant of homo-sapiens DNA
Despite the genocide,
the dream of humanity would rise… again
Time flows like a river,
but there are many streams
The end of flesh is come before me
For the Empire is filled with violence and hatred
Behold I will destroy the empire and those within
I am become death, the destroyer of worlds

Lux, Vis, Res, Is, Lux, Vita Est
Nova Vis, Vita Est, Nova Res, Vita Est Nova
Ego Revoco Ad Vitam, Ad Vitam, Ad Vitam… Kreel

Racconti sul destino dell’eroe

Kreel, Vis, Res, Anime
Perché?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
Perché?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux

Sto scavando nei miei vecchi ricordi oscuri
A volto penso sia troppo tardi
per riscattare la mia anima
Il dolore e il piacere
sembrano come una sola dannata cosa
Non riesco a controllare il mio istinto
Voglio sempre di più
mi sono perso

Incubi dal mio passato
Questa sofferenza è venuta dalla coscienza
Non c’è via di fuga dalla tua penitenza
I racconti sul destino dell’eroe
È difficile superari i campi mentali
Non puoi controllare i tuoi istinti interiori

Racconti di una vita piena di sangue ed errori
Questo eroe che vedi è una maschera sul mio viso
nascosto senza vergogna
Le cicatrici ora hanno preso il posto

Non c’è guadagno solo odio
Questa sofferenza è venuta dalla coscienza
Non c’è via di fuga dalla tua penitenza
I racconti sul destino dell’eroe
È difficile superari i campi mentali
Non puoi controllare i tuoi istinti interiori

Vividi sogni di oscure realtà

Pietà e agonia: due metà,
un’anima ardente
L’inferno cammina accanto a me
mentre il Cielo chiama

La verità è così spaventosa,
cattiva, fredda e brutale
Oh Dio, ti prego, perdonami,
l’ho fatto per amore
Salva la mia anima, onnisciente
Sai che ho salvato la mia colomba

Vividi sogni di oscure realtà

Pietà e agonia: due metà,
un’anima ardente
L’inferno cammina accanto a me
mentre il Cielo chiama

Perché sono qui?
Oh, cosa significa?
Non c’è niente di giusto
non c’è niente di sbagliato
Vivrò per sempre maledetto…
i racconti del destino di un eroe

Vividi sogni di oscure realtà

Pietà e agonia: due metà,
un’anima ardente
L’inferno cammina accanto a me
mentre il Cielo chiama

Perché?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
Perché?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux

Nei secoli passati,
l’Impero Nephilim governava la Terra
Ma sono caduti in disgrazia
una volta che i loro schiavi
L’umanità si ribellò e sconfisse i loro dei
I Nephilim furono epurati dalla Terra
E banditi nell’oscurità
Per secoli hanno guardato e atteso…
L’Impero Nephilim sarebbe risuscitato un giorno
E quando si levarono dalle ceneri
Formarono una alleanza
con una razza altamente evoluta
Conosciuti come i Konstrukts
Insieme, hanno spazzato via
ogni residuo del DNA dell’homo-sapiens
Nonostante il genocidio
Il sogno dell’umanità sarebbe sorto… di nuovo
Il tempo scorre come un fiume,
ma ci sono molte correnti
La fine della carne viene prima di me
Perché l’Impero è pieno di violenza e odio
Ecco, distruggerò l’impero e quelli dentro
Sono diventato la morte, il distruttore dei mondi