Tower of Babylon – Axel Rudi Pell

Tower of Babylon (La torre di Babilonia) è la traccia numero dieci del diciasettesimo album di Axel Rudi Pell, Knights Call, pubblicato il 23 marzo del 2018.

Formazione (2018)

Johnny Gioeli – voce
Axel Rudi Pell – chitarra
Volker Krawczak – basso
Bobby Rondinelli – batteria
Ferdy Doernberg – tastiere

Traduzione Tower of Babylon – Axel Rudi Pell

Testo tradotto di Tower of Babylon di Axel Rudi Pell [SPV]

Tower of Babylon

We’re travelers on our journey
Through space and time
Get away from mayhem
And runnin’ wild

On and on against the tide
Carry on and pay the price

Tower of Babylon
Tower of Babylon

All we saw just turned to dust
Right before our eyes
Hearing echoes from afar

On and on against the tide
Carry on and pay the price

Tower of Babylon
Tower of Babylon

Blinded in darkness, no way to see
The fallin’ angels lookin’ at me
We’re eight miles high, sailing through the sky
We’re fallin’ down, fallin’ down to earth
Oh…
We’ve been through thunder,
we’ve been through rain
Seeing light down under,
keeping away from the fire
Oh…
I see the tower fallin’
Fallin’ down from the sky
And it cries for you and I
We see the fire rising
But the smoke left us blind
And the sun refused to shine
Oh… oh… oh…

Tower of Babylon
Tower of Babylon

La torre di Babilonia

Siamo nomadi nel nostro viaggio
attraverso lo spazio e il tempo
Allontanati dal caos
e corri velocemente

Avanti e avanti controcorrente
Continua e paga il prezzo

La torre di Babilonia
La torre di Babilonia

Tutto ciò che abbiamo visto è diventato polvere
Proprio davanti ai nostri occhi
Ascoltando echi da lontano

Avanti e avanti controcorrente
Continua e paga il prezzo

La torre di Babilonia
La torre di Babilonia

Accecato nell’oscurità, non c’è modo di vedere
Gli angeli che cadono mi osservano
Siamo otto miglia in alto, navigando nel cielo
Stiamo cadendo giù, stiamo cadendo sulla terra
Oh…
Siamo passati attraverso il tuono
siamo passati attraverso la pioggia
Vedendo la luce in basso
tenendoci lontani dal fuoco
Oh…
Vedo la torre cadere
Cadere giù dal cielo
E piange per te e per me
Vediamo il fuoco crescere
Ma il fumo ci ha reso ciechi
e il sole si è rifiutato di brillare
Oh… oh… oh…

La torre di Babilonia
La torre di Babilonia