A brave new hope – Rhapsody Of Fire
A brave new hope (Una nuova speranza coraggiosa) è la traccia numero otto del quattordicesimo album dei Rhapsody Of Fire, Challenge the Wind, in uscita il 20 maggio del 2024.
Formazione Rhapsody Of Fire (2024)
- Giacomo Voli – voce
- Roberto De Micheli – chitarra
- Alessandro Sala – basso
- Paolo Marchesich – batteria
- Alex Staropoli – tastiere
Traduzione A brave new hope – Rhapsody Of Fire
Testo tradotto di A brave new hope dei Rhapsody Of Fire [AFM Records]
A brave new hope
Here in a barren plain
where the heroes are gone
I will rest my wings for the battle to come
Even though the wind fights
against my own will
I’m the chosen
I’m not disheartened
And heroes and hordes
will fight to claim their fate
For a brave new hope
The honor prevails over fears
A brave new world
No more shadows will scheme in the dark
Rain of fury,
show all your splendor and gold
You will serve the righteousness,
magical sword
Even though we shared
the misfortunes, we know
All the glorious splendor,
we know the reward
The revenge will fall
on the lord of the fire
We will face his flame
with our self-sacrifice
There’s no room for terror,
nor hell on this earth
I’m the chosen I’m not disheartened
And heroes and hordes will chase their fate
Unveil the future
For a brave new hope
The honor prevails over fears
A brave new world
No more shadows
will scheme in the dark
For a brave new hope
The honor prevails over fears
A brave new world
No more shadows
will scheme in the dark
A brave new hope
The honor prevails over fears
A brave new world
No more shadows
will scheme in the dark
For a brave new hope
When heroes are shining
The evils return in the dark
In the dark…
Una nuova speranza coraggiosa
Qui, in un’arida pianura
dove gli eroi sono andati via
Riposerò le mie ali per la battaglia che verrà
Anche se il vento combatte
contro la mia volontà
Sono il prescelto,
non sono scoraggiato
E gli eroi e le orde
combatteranno per reclamare il loro destino
Per una nuova coraggiosa speranza
L’onore prevale sulle paure
Un nuovo mondo coraggioso
Non ci saranno più ombre nell’oscurità
Pioggia di furia,
mostra tutto il tuo splendore e il tuo oro
Servirai la rettitudine,
spada magica
Anche se abbiamo condiviso
le disgrazie, conosciamo
Tutto il glorioso splendore,
conosciamo la ricompensa
La vendetta ricadrà
sul signore del fuoco
Affronteremo la sua fiamma
con la nostra abnegazione
Non c’è spazio per il terrore,
né per l’inferno su questa terra
Sono il prescelto, non sono scoraggiato
E gli eroi e le orde inseguiranno il loro destino
Svelando il futuro
Per una nuova e coraggiosa speranza
L’onore prevale sulle paure
Un nuovo mondo coraggioso
Non ci saranno più ombre
che trameranno nell’oscurità
Per una nuova e coraggiosa speranza
L’onore prevale sulle paure
Un mondo nuovo e coraggioso
Non ci sono più ombre
che tramano nell’oscurità
Per una nuova coraggiosa speranza
L’onore prevale sulle paure
Un mondo nuovo e coraggioso
Non ci sono più ombre
che tramano nell’oscurità
Per una nuova coraggiosa speranza
Quando gli eroi brillano
I mali tornano nell’oscurità
Nel buio…
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
