Evilove – Lordi

Evilove (Empio amore) è un brano inserito nella edizione speciale dell’album dei Lordi, The Arockalypse, pubblicato il 10 marzo del 2006. Evilove è la seconda bonus track e rappresenta la 14esima traccia dell’album (la si può trovare anche nel CD-Single “Who’s Your Daddy?”).

Formazione Lordi (2006)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Kalma – basso
  • Enary – tastiera
  • Kita – batteria

Traduzione Evilove – Lordi

Testo tradotto di Evilove (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG Finland]

Evilove

I gave you deep red roses
The thorns cut your hands
We are an owl and
a mouse’s doomed romance

Now I would like to fondle
But my nails rip your skin
My most tender kiss
stings your lips like pins

Your cries, they make no difference
I’ll always love you the same
Now I’ll try to restrain myself
‘Cause my affection means pain

Honey, honey
Lemme hug you like a spider
Honey, honey
Lemme give you evilove
Honey, honey
Lemme kiss you like a viper
Open up your heart
Receive my evilove

Our night in Paris with candles
Ended up in flames
And cupid’s arrow mangled
your pretty face
I wanna be your dream-date
Who takes away your breath
But I’m the man of your nightmares
The gentleman death

Your cries, they make no difference
I’ll always love you the same
Now I’ll try to restrain myself
‘Cause my affection means pain

Honey, honey
Lemme hug you like a spider
Honey, honey
Lemme give you evilove
Honey, honey
Lemme kiss you like a viper
Open up your heart
Receive my evilove

Honey, honey
Lemme hug you like a spider
Honey, honey
Lemme give you evilove
Honey, honey
Lemme kiss you like a viper
Open up your heart
Receive my evilove
Evilove!
Evilove!

Honey, honey
Lemme hug you like a spider
Honey, honey
Lemme give you evilove
Honey, honey
Lemme kiss you like a viper
Open up your heart
Receive my evilove

Steal my evilove!
Steal my evilove!
Steal my evilove!

Empio amore

Ti donai delle rose d’un rosso intenso
Le spine punsero le tue mani
Noi siamo la civetta ed
il topolino destinati ad amarci

Ora vorrei accarezzarti
Ma le mie unghie graffiano la tua pelle
I miei baci più delicati
pizzicano le tue labbra come spilli

Le tue urla, non fanno differenza alcuna
Ti amerò sempre in egual misura
Ora cercherò di contenermi
Perché il mio affetto è sinonimo di dolore

Dolcezza, dolcezza
Lascia che t’abbracci come un ragno
Dolcezza, dolcezza
Lascia che ti doni il mio empio amore
Dolcezza, dolcezza
Lascia che ti baci come una vipera
Spalanca le porte del tuo cuore
Accetta il mio empio amore

La nostra notte a Parigi circondati di candele
Terminò tra le fiamme
E la il dardo di cupido fece scempio
del tuo grazioso volto
Voglio essere il tuo appuntamento da sogno
Che porta via il tuo respiro
Ma purtroppo sono l’uomo dei tuoi incubi
Il mortal gentiluomo

Le tue urla, non fanno differenza alcuna
Ti amerò sempre in egual misura
Ora cercherò di contenermi
Perché il mio affetto è sinonimo di dolore

Dolcezza, dolcezza
Lascia che t’abbracci come un ragno
Dolcezza, dolcezza
Lascia che ti doni il mio empio amore
Dolcezza, dolcezza
Lascia che ti baci come una vipera
Spalanca le porte del tuo cuore
Accetta il mio empio amore

Dolcezza, dolcezza
Lascia che t’abbracci come un ragno
Dolcezza, dolcezza
Lascia che ti doni il mio empio amore
Dolcezza, dolcezza
Lascia che ti baci come una vipera
Spalanca le porte del tuo cuore
Accetta il mio empio amore
Empio amore!
Empio amore!

Dolcezza, dolcezza
Lascia che t’abbracci come un ragno
Dolcezza, dolcezza
Lascia che ti doni il mio empio amore
Dolcezza, dolcezza
Lascia che ti baci come una vipera
Spalanca le porte del tuo cuore
Accetta il mio empio amore

Ruba il mio empio amore!
Ruba il mio empio amore!
Ruba il mio empio amore!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 196 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .