Like a bee to the honey – Lordi

Like a bee to the honey (Come un’ape con il miele) è la traccia numero quattro del decimo album dei Lordi, Killection, pubblicato il 31 gennaio del 2020. Il brano vede la partecipazione di Michael Monroe al sax.

Formazione Lordi (2020)

  • Mr Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Hiisi – basso
  • Mana – batteria
  • Hella – tastiere

Traduzione Like a bee to the honey – Lordi

Testo tradotto di Like a bee to the honey (Paul Stanley, Jean Beauvior) dei Lordi [AFM]

Like a bee to the honey

“Its been a week since
my baby left me and I’m just sitting
Here all by myself wondering
where she could be
So if you’re out there listening,
honey, check out this groove
And what I’m trying to say”

Girl, it feels like a year since
you left me, just a week’s gone by
But every time that we say that it’s over,
we give it one more try

I wish that I could forget you (and let you go)
And go our separate ways
But everything I do keeps me
coming back to you, girl

I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey,
gotta dip into your fruit jar

Every night as I stand in the doorway
I wonder where you are
A voice inside of my head keeps repeating
You’ve pushed me much too far

If I could only forget you (and let you go)
And go our separate ways
But everything I do just keeps me
coming back to you

I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey,
gotta dip into your fruit jar

I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
I’m missin’ my baby (missin’ my baby)

I wish that I could forget you (and let you go)
And go our separate ways
But everything I do keeps me
coming back to you, girl

“So if you’re out there listening,
honey, check out this groove
And what I’m trying to say”

I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey,
gotta dip into your fruit jar

I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey,
gotta dip into your fruit jar

I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey,
gotta dip into your fruit jar

Come un’ape con il miele

“È passata una settimana da quando
la mia piccola mi ha lasciato e sono seduto
Qui tutto da solo chiedendomi
dove le possa essere
Quindi se stai ascoltando, tesoro,
dai un’occhiata a questo ritmo
E quello che sto cercando di dire”

Ragazza, sembra un anno da quando
mi hai lasciato, è passata solo una settimana
Ma ogni volta che diciamo che è finita,
ci proviamo ancora una volta

Vorrei poterti dimenticare (e lasciarti andare)
E andare ognuno per la nostra strada
Ma tutto ciò che faccio
mi fa tornare da te, ragazza

Sono proprio come un’ape con il miele
Dolce come una sorpresa, sono dipendente da te
Piccola, sono proprio come un’ape con il miele
devo immergermi nel tuo barattolo di frutta

Ogni notte, mentre sto sulla soglia,
mi chiedo dove sei
Una voce dentro la mia testa continua a ripetere
Che mi hai spinto troppo lontano

Se solo potessi dimenticarti (e lasciarti andare)
E andare ognuno per la nostra strada
Ma tutto ciò che faccio
mi fa tornare da te, ragazza

Sono proprio come un’ape con il miele
Dolce come una sorpresa, sono dipendente da te
Piccola, sono proprio come un’ape con il miele
devo immergermi nel tuo barattolo di frutta

Sono proprio come un’ape con il miele
Dolce come una sorpresa, sono dipendente da te
Mi manca la mia piccola (la mia piccola)

Se solo potessi dimenticarti (e lasciarti andare)
E andare ognuno per la nostra strada
Ma tutto ciò che faccio
mi fa tornare da te, ragazza

“Quindi se stai ascoltando, tesoro,
dai un’occhiata a questo ritmo
E quello che sto cercando di dire”

Sono proprio come un’ape con il miele
Dolce come una sorpresa, sono dipendente da te
Piccola, sono proprio come un’ape con il miele
devo immergermi nel tuo barattolo di frutta

Sono proprio come un’ape con il miele
Dolce come una sorpresa, sono dipendente da te
Piccola, sono proprio come un’ape con il miele
devo immergermi nel tuo barattolo di frutta

Sono proprio come un’ape con il miele
Dolce come una sorpresa, sono dipendente da te
Piccola, sono proprio come un’ape con il miele
devo immergermi nel tuo barattolo di frutta

* traduzione inviata da Yole

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *