Falling again – Lacuna Coil

Falling again (Cadendo di nuovo) è la traccia numero nove e quella che chiude l’album d’esordio dei Lacuna Coil, In a reverie, pubblicato l’8 giugno del 1999.

Formazione Lacuna Coil (1999)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Emanuele Biazzi – chitarra
  • Cristiano Migliore – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Cristiano Mozzati – batteria

Traduzione Falling again – Lacuna Coil

Testo tradotto di Falling again (Scabbia, Ferro, Zelati) dei Lacuna Coil [Century]

Falling again

I lay, looking at my hands
I search in these lines
I’ve not the answer
I’m crying and I don’t know
watching the sky
I search an answer
I’m free, free to be
I’m not another liar
I just want to be myself… myself

And now the beat inside me
is a sort of a cold breeze and I’ve
never any feeling inside
ruining me…
bring my body
carry it into another world
I know I live…
but like a stone I’m falling down

I pray, looking into the sky
I can feel this rain
right now it’s falling on me
fly, I just want to fly
life is all mine
some days I cry alone,
but I know I’m not the only one
I’m here, another day is gone
I don’t want to die…?
Please be there when I’ll arrive,
don’t cry… please

Cadendo di nuovo

Sono steso, guardando le mie mani
cerco nelle linee
non ho la risposta
sto piangendo e non so
guardando il cielo
cerco una risposta
Sono libero, libero di esistere
non sono un altro bugiardo
Io voglio solo essere me stesso… me stesso

E ora il battito dentro di me
è una sorte di vento freddo e
non ho nessuna sensazione
che possa rovinarmi…
prendi il mio corpo
portalo in un altro mondo
so che sono vivo…
ma come una pietra sto precipitando

Prego, guardando verso il cielo
Riesco a sentire questa pioggia
che sta cadendo su di me in questo momento
volare, voglio solo volare
la vita è tutta mia
A volta piango da sola
ma so che non sono l’unica
Sono qui, un altro giorno è passato
Non voglio morire…?
Per favore sii lì quando arriverò
non piangere… per favore

Tags: - 921 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .