For no one – Korn

For no one (Per nessuno) è la traccia numero dodici del settimo album dei Korn, See You on the Other Side, pubblicato il 6 dicembre del 2005.

Formazione Korn (2005)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione For no one – Korn

Testo tradotto di For no one (Davis, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Virgin]

For no one

I’m getting out
I’m leaving here
I’m kickin’ right through this door
I stole your girl
Who was my girl
I always said she’s a whore

Must you accelerate
From everything I hate
Now this is my kind of disaster

Break in and take what we want
And then run down the liquor store
Pick up our friends
Tell them it’s on
Get in
Don’t ask what it’s for

Sub-Woofer kickin’ in
Porn on the TV screen
These spinnin’ rims don’t go no faster

We can drive all night
And we’re not gonna stop
for the pigs or no one
Just follow the light
And we’re not gonna stop
for the pigs or no one

We’re flippin’ off the people
Who dissed on our statures today
We’re throwin’ bricks right
through their windows
And then we drive away

And break this thing around
New things are gooda found
We keep on changin’ our direction

Go past the school, the church,
the places that caused us hurt
We’re gone
If we keep movin’ foreward
Maybe we’ll forget where we’re from

We’re gonna shake things up
We’re gonna break it down
We built this car with our rejection

We can drive all night
And we’re not gonna stop
for the pigs or no one
Just follow the light
And we’re not gonna stop
for the pigs or no one

You can never go back not even
If you wanted to know where
You’re indeed now
You’ve been fuckin’ them real good lately
One minute you come from zero
Go now

We can drive all night
And we’re not gonna stop
for the pigs or no one
Just follow the light
And we’re not gonna stop
for the pigs or no one

We can drive all night
And we’re not gonna stop
for the pigs or no one
Just follow the light
And we’re not gonna stop
for the pigs or no one

Per nessuno

Io esco
Me ne vado
Calcio proprio sulla porta
Rubo la tua ragazza
Chi era la mia ragazza?
Ho sempre detto che era una puttana

Devi accellerare
Da ogni cosa che odio
Ora questo è il mio tipo di disastro

Rompi e prendi quel che vogliamo
E poi scappiamo al negozio di liquori
Prendi i tuoi amici
Digli a loro che è ora
Ottieni
Non chiedere che cosa è per

Scalcia il woofer
Porno sullo schermo televisivo
Questi cerchioni non andranno tanto veloci

Possiamo guidare tutta la notte
E non ci fermeremo
per i maiali o per nessuno
Basta seguire la luce
E non ci fermeremo
per i maiali o per nessuno

Stiamo pestiamo le persone
Che ci manca di rispetto sulle nostre stature
Stiamo lanciando mattoni
sulle loro finestre
E poi sgommiamo via

E rompiamo questa cosa intorno
Nuove cose sono belle da trovare
Continuiamo a cambiare le direzioni

Passiamo per la scuola, la chiesa,
i posti che ci hanno fatto star male
Ce ne andiamo
se continuiamo a muoverci
Forse ci dimentichiamo da dove veniamo

Dobbiamo agitare cose
Dobbiamo romperlo
Costruiamo questa macchina con i nostri rifiuti

Possiamo guidare tutta la notte
E non ci fermeremo
per i maiali o per nessuno
Basta seguire la luce
E non ci fermeremo
per i maiali o per nessuno

Non puoi tornare indietro, nemmeno
se cerchi di sapere dove
ti trovi ora
Li hai fottuti per bene ultimamente
un minuto e arrivi da zero
Vai ora

Possiamo guidare tutta la notte
E non ci fermeremo
per i maiali o per nessuno
Basta seguire la luce
E non ci fermeremo
per i maiali o per nessuno

Possiamo guidare tutta la notte
E non ci fermeremo
per i maiali o per nessuno
Basta seguire la luce
E non ci fermeremo
per i maiali o per nessuno

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 124 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .