Hamlet – Tierra Santa

Hamlet (Amleto) è la traccia numero quattro del quinto album dei Tierra Santa, Indomable, pubblicato il 24 marzo del 2003.

Formazione Tierra Santa (2003)

  • Ángel San Juan – voce, chitarra
  • Arturo Morras – chitarra
  • Roberto Gonzalo – basso
  • Iñaki Fernández – batteria

Traduzione Hamlet – Tierra Santa

Testo tradotto di Hamlet dei Tierra Santa [Locomotive]

Hamlet

Mira la noche, como cae la niebla
y un miedo oculto se apodera de ti
en la muralla vaga un alma en pena
por la traición que le llevó a morir
Es el espectro de su padre
al que su hermano asesinó
pidiendo al hijo la venganza
que hará lavar su honor
Se finge loco y en su mente oculta
un odio eterno hacia su madre y su rey
bajo la pena esconde la vergüenza
que el luto de su padre clama en él
Ahora su rey quiere matarle
ha descubierto la traición
pero él burlando a su verdugo
ha liberado su prisión

Él
ha de esperar
hasta el final
para vengarse por ti

Él
ha de esperar
hasta el final
para vengarse por ti

Llegó el final, se acerca la venganza
su brazo en duelo por su padre hablará
la ira justa de un castigo errante
que abrió la herida que hoy se ha de cerrar

Tan sólo es dulce la venganza
si no llega su final
porque acabar esta locura
es la ira alimentar

Él
ha de esperar
hasta el final
para vengarse por ti

Él
ha de esperar
hasta el final
para vengarse por ti

Amleto

Guarda la notte, come scende la nebbia
e una paura nascosta si impadronisce di te
sul mura vaga un anima in pena
per il tradimento che lo ha portato alla morte
È il fantasma di suo padre
che suo fratello uccise
chiede vendetta al figlio
che potrà lavare l’ònta subita
Si finge pazzo mentre la sua mente cela
un odio eterno verso la madre e il suo re
Sotto la pena si nasconde la vergogna
che il lutto per suo padre grida in lui
Ora il re vuole uccidere
ha scoperto il tradimento
ma lui beffando il suo carnefice
è scappato dalla prigione

Egli
deve aspettare
fino alla fine
per vendicarsi di te

Egli
deve aspettare
fino alla fine
per vendicarsi di te

Alla fine, arriva la vendetta
il braccio nel duello per suo padre parlerà
la giusta ira di una pena errante
che aprì la ferita che oggi sarà rinchiusa

Soltanto la vendetta è dolce
se non arriva al termine
perchè porre fine a questa follia
è alimentare la rabbia

Egli
deve aspettare
fino alla fine
per vendicarsi di te

Egli
deve aspettare
fino alla fine
per vendicarsi di te

Tags:, - 42 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .