Fuego en el paraíso – Tierra Santa
Fuego en el paraíso (Fuoco in paradiso) è la traccia numero sette del decimo album dei Tierra Santa, Quinto Elemento, pubblicato il 6 ottobre del 2017.
Formazione Tierra Santa (2017)
- Ángel San Juan – voce, chitarra
- Dan Díez – chitarra
- Roberto Gonzalo – basso
- David Karrika – batteria
- Juan Antonio San Martín – tastiere
Traduzione Fuego en el paraíso – Tierra Santa
Testo tradotto di Fuego en el paraíso dei Tierra Santa [Maldito Records]
Fuego en el paraíso
Hoy el cielo no inunda con su luz el Edén
Hoy la última vida no verá el amanecer
La sangre cubre la tierra, lo creado murió
Más allá del horizonte, más allá del horizonte…
Caerán las piedras donde
ayer fueron forjando el destino
Mientras el tiempo y la luz
se desvanecen sin más
No habrá tristeza ni llanto,
solo silencio y cenizas
Un yermo erial y baldío
que ve llegar su final
¡Fuego en el Paraíso!
Desde el cielo hasta el mar
Todo sueño perdido
Renacerá en la oscuridad
No hay salvación ni perdón
que ponga fin a esta condena
Borrando toda esperanza
de conseguir perdurar
Sin vida, frío y vacío,
un infinito de nada
Donde triunfa el olvido
hoy la razón morirá
¡Fuego en el Paraíso!
Desde el cielo hasta el mar
Todo sueño perdido
Renacerá en la oscuridad
¡Fuego en el Paraíso!
Desde el cielo hasta el mar
Todo sueño perdido
Renacerá en la oscuridad
No queda ya fe ni camino
Que pueda nadie caminar
Este mundo y su destino
Han llegado a su final
¡Fuego en el paraíso!
Fuoco in paradiso
Oggi il cielo non inonderà l’Eden con la sua luce
Oggi l’ultima vita non vedrà l’alba
Il sangue copre la terra, il creato è morto
Oltre l’orizzonte, oltre l’orizzonte…
Le pietre cadranno dove
ieri stavano forgiando il destino
Mentre il tempo e la luce
svaniscono senza ulteriori indugi
Non ci sarà tristezza, non ci sarà pianto,
solo silenzio e cenere
Una terra arida e desolata
che vede la sua fine arrivare
Fuoco in Paradiso!
Dal cielo al mare
Ogni sogno perduto
rinascerà nelle tenebre
Non c’è salvezza o perdono
per porre fine a questo destino
Cancellando ogni speranza
di sopravvivenza
Senza vita, freddo e vuoto,
un’infinità di nulla
Dove trionfa l’oblio,
oggi morirà la ragione
Fuoco in Paradiso!
Dal cielo al mare
Ogni sogno perduto
rinascerà nelle tenebre
Fuoco in Paradiso!
Dal cielo al mare
Ogni sogno perduto
rinascerà nelle tenebre
Non c’è più fede né sentiero
Che nessuno può percorrere
Questo mondo e il suo destino
sono giunti alla fine
Fuoco in Paradiso!
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2017
