Heart of steel – Manowar

Heart of steel (Cuore di acciaio) è la traccia numero tre del sesto album dei Manowar, Kings of Metal, pubblicato il 18 novembre del 1988.

Formazione dei Manowar (1988)

  • Eric Adams – voce
  • Ross the Boss – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Scott Columbus – batteria

Traduzione Heart of steel – Manowar

Testo tradotto di Heart of steel (DeMaio) dei Manowar [Atlantic]

Heart of steel

Build a fire
a thousand miles away
to light my long way home
I ride a comet
My trail is long to stay
Silence is a heavy stone…
I fight the world and
take all they can give
There are times my heart hangs low
Born to walk against the wind
Born to hear my name
No matter where I stand I’m alone

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I’m not afraid to die
Stand and fight
say what you feel
Born with a heart of steel

Burn the bridge behind you
Leave no retreat
There’s only one way home
Those who laugh and crowd the path
And cut each other’s throats
Will fall like melting snow
They’ll watch us rise
with fire in our eyes
They’ll bow their heads
Their hearts will hang low
Then we’ll laugh and they will kneel
And know this heart of steel was
Too hard to break
Too hard to hold

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I’m not afraid to die
Stand and fight
say what you feel
Born with a heart of steel

Cuore di acciaio

Costruisco un fuoco
Un migliaio di miglia lontano
per illuminare la mia lunga strada verso casa
Cavalco una cometa
Il mio cammino è duro da sostenere
Il silenzio è una pesante pietra…
Combatto il mondo e prendo
tutto quello che possono dare
Ci sono tempi in cui il mio cuore è stanco
Nato per camminare contro il vento
Nato per sentire il mio nome
Non importa dove mi trovo, sono solo

Resisti e combatti
Vivi secondo il tuo cuore
Sempre un’altra prova
Non ho paura di morire
Resisti e combatti
Di ciò che senti
Nato con un cuore d’acciaio

Brucia il ponte dietro di te
Non lascia nessuna possibilità di ritirata
C’è solo una via per casa
Quelli che ridono e affollano un sentiero
Tagliandosi la gola a vicenda
Cadranno come neve che si scioglie
Ci guarderanno ergerci
con il fuoco nei nostri occhi
Inchineranno le loro teste
I loro cuori saranno stanchi
Allora noi rideremo e loro si inginocchieranno
E sapranno che questo cuore d’acciaio era
Troppo duro da rompere
Troppo duro da contenere

Resisti e combatti
Vivi secondo il tuo cuore
Sempre un’altra prova
Non ho paura di morire
Resisti e combatti
Di ciò che senti
Nato con un cuore d’acciaio

Tags:, - 5.026 visite
Un commento
  1. Il Biondo

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .