A dangerous meeting – Mercyful Fate

A dangerous meeting (Un incontro pericoloso) è la traccia che apre il secondo album dei Mercyful Fate, Don’t Break the Oath, pubblicato il 7 settembre del 1984.

Formazione Mercyful Fate (1984)

King Diamond – voce
Hank Shermann – chitarra
Michael Denner – chitarra
Timi Grabber Hansen – basso
Kim Ruzz – batteria

Traduzione A dangerous meeting – Mercyful Fate

Testo tradotto di A dangerous meeting (Diamond, Shermann) dei Mercyful Fate [Combat]

A dangerous meeting

Tonight the circle is meeting again
Who will be the first to fall in trance
In here nobody is sensing the rain
Tonight the spirit will glance
So as they’re approaching
ghostly hour
Seven people here
are joining hands
They think they know
the spirit to appear
Contact, the table starts to dance
Time is standing still
It’s a dangerous meeting
They’re gonna get themselves killed

Tonight the circle is broken forever
Seven people dead within a trance
In here nobody is sensing the rain
Tonight seven souls are reaching hell
Time was standing still
The meeting is over
Their journey is on

Oh, they should have known
Not to play with
the powers of Hell

Some people have lost their way
Some people have lost their mind

Un incontro pericoloso

Stasera il circolo si incontrerà ancora
Chi sarà il primo a cadere in trance?
Nessuno qua si accorge della pioggia
Stanotte lo spirito uscirà fuori
Mentre loro si avvicineranno
allora dei fantasmi
Qui sette persone si stanno
prendendo per mano
Pensano di conoscere
lo spirito che deve apparire
Contatto, il tavolo inizia a ballare
Il tempo si è fermato
È un incontro pericoloso
Si ritroveranno uccisi

Stanotte il circolo verrà spezzato per sempre
Sette persone morte durante la trance
Nessuno qua si accorge della pioggia
Stanotte sette anime raggiungeranno l’inferno
Il tempo si era fermato
L’incontro è finito
Il loro viaggio è iniziato

Oh, avrebbero dovuto sapere
Che non si deve giocare
con i poteri dell’inferno

Certa gente ha perso la sua via
Certa gente ha perso la sua mente