Hellforces – Majesty

Hellforces (Forze infernali) è la traccia che apre, dopo l’intro The blessing, e quella che da il nome al quarto album dei Majesty, pubblicato il 24 febbraio del 2006.

Formazione Majesty (2006)

  • Tarek “MS” Maghary – voce, tastiere
  • Rolf Munkes – chitarra
  • Björn Daigger – chitarra
  • Marcus Bielenberg – basso
  • Michael Gräter – batteria

Traduzione The blessing – Majesty

Testo tradotto di The blessing (Maghary) dei Majesty [Massacre]

The blessing

Out of the ancient ruins emerged chaos
It shattered the earth with venom
pure and evil
The signs of fate hung
heavy as blood in the sky
While the Lord Of The Damned was reborn
Five guardians were
dispatched by the Dark Lord
Enforcing his legacy
like a shadow of blackness
And the children of the earth
devoured their words
And called them Heavy Metal
Forever hail to Majesty
And all with Hellforces be blessed

La benedizione

Fuori dalle antiche rovine emerse il caos
Sta frantuamando la terra col veleno,
puro e malvagio
I segni del destino appesi
pesanti come il sangue nel cielo
mentre rinasce il Signore dei Dannati
Cinque guardiani sono stati
spediti dal Signore Oscuro
Per far rispettare la sua eredità
come un’ombra di oscurità
E i figli della terra
hanno divorato le loro parole
e li chiamò Heavy Metal
Eterno saluto ai Majesty
e tutti con le forze infernali siano benedetti

Traduzione Hellforces – Majesty

Testo tradotto di Hellforces (Maghary) dei Majesty [Massacre]

Hellforces

When firestorms of craziness
come screaming through the air
The beasts of night are howling out,
they’re storming everywhere
A crimson tide of energy
erupting from the ground
The gates of hell are shattered wide,
by evilectric sounds

Demolition organised
by penetrating rage
Close your eyes and lock the door,
incarcerated cage
The flame of fear is burning high,
Lord Lucifer’s revenge
The spirits are all set
to start their demonising days

Breakin’ down the walls now,
seeking for revenge
With hateful domination,
the demon hordes are sent

Hellforces, we are ruling the night
Join the hellforces,
call the bringer of light
Hellforces

Now heavy metal maniacs
emerging on the stage
Bringing you the sound of hell
with fury and with rage
The force of hell shall rule the night,
so call me metal son
The sky is turning red as blood,
the battle has begun

Breakin’ down the walls now,
seeking for revenge
With hateful domination,
the demon hordes are sent

Hellforces, we are ruling the night
Join the hellforces,
call the bringer of light
Hellforces

My flaming heart is beating
with anger and with hate
Mothers of the chosen ones
await to hear their fate
Tell me is this fantasy or is it just a dream
No, it is reality, believe what you have seen

23 red doom stars shining in the sky
The circle of the chosen ones
is bounded by a sign
A union of the blackened souls,
the children of the night
I know as you are standing here,
that you have chosen your side

Hellforces, we are ruling the night
Join the hellforces,
call the bringer of light
Hellforces

Forze infernali

Quando tempeste di fuoco di follia
arrivando gridando attraverso l’aria
le besti della notte stanno urlando
stanno infuriando ovunque
una marea cremisi di energia
erutta dal terreno
Le porte dell’inferno sono fatte a pezzi
dal suono elettrico e malvagio

Una demolazione organizzata
dalla penetrazione della rabbia
Chiudi gli occhi e chiudi la porta
incarcerato in una gabbia
La fiamma della paura sta bruciando in alto
La vendetta del Signore Lucifero
Gli spirito sono tutti pronti
per iniziare i loro giorni demoniaci

Abbattiamo le mura adesso
in cerca di vendetta
con il controllo pieno di odio,
le orde di demoni vengono inviate

Forze infernali, stiamo regnando la notte
Unisciti alle forze infernali,
chiama il portatore della luce
Forze infernali

Ora i maniaci del metallo pesanto
emergono sul palco
portandoti il suono dell’inferno
con furia e con rabbia
La forza dell’inferno dominerà la notte,
quindi chiamami figlio del metal
Il cielo diventa rosso come il sangue
la battaglia è iniziata

Abbattiamo le mura adesso
in cerca di vendetta
con il controllo pieno di odio,
le orde di demoni vengono inviate

Forze infernali, stiamo regnando la notte
Unisciti alle forze infernali,
chiama il portatore della luce
Forze infernali

Il mio cuore fiammeggiante batte
con rabbia e con odio
La madre degli eletti
in attesa di sentire il loro destino
Dimmi se è una fantasia oppure solo un sogno
No, è la realtà, credi a quello che hai visto

23 stelle del destino brillano in cielo
Il cerchio degli eletti
è delimitato da un segno
Una unione delle anime oscure
i figli della notte
So, mentre sono qui in piedi,
che tu hai scelto da che parte stare

Forze infernali, stiamo regnando la notte
Unisciti alle forze infernali,
chiama il portatore della luce
Forze infernali

Tags:, - 44 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .