Highland tears – Grave Digger

Highland tears (Le lacrime delle Highland) è la traccia numero tre del tredicesimo album dei Grave Digger, Liberty or Death, uscito il 12 gennaio 2007. Il brano affronta il tema della libertà in Scozia.

Formazione Grave Digger (2010)

  • Chris Boltendahl – voce
  • Manni Schmidt – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • Stefan Arnold – batteria
  • H.P. Katzenburg – tastiere

Traduzione Highland tears – Grave Digger

Testo tradotto di Highland tears (Boltendahl) dei Grave Digger [Locomotive]

Highland tears

Screams echoes from the hills
Bagpipes of war, crushing through the night
Fights going on for years
We never give up our rights to live
We are the last, fighting against a past
To be free.

Highland tears
In blood we died
The king is dead all soldiers cried
Highland tears
Flow through our veins
The English killed put us in chains

It is in truth not for glory, not riches,
Not honours that we are fighting for,
But for freedom
For that alone, which no honest man
gives up but with life itself
We are the last fighting against a past
To be free.

Highland tears
In blood we died
The king is dead all soldiers cried
Highland tears
Flow through our veins
The English killed put us in chains

Soldiers, mountains, marshy ground
In freedom we trust, death we found
Bows and spears serve for the barricades
We’re fighting for tomorrow, a better decade

Highland tears
In blood we died
The king is dead all soldiers cried
Highland tears
Flow through our veins
The English killed put us in chains

Le lacrime delle Highland

L’eco della grida dalle colline
cornamuse di guerra, devastanti per tutta la notte
una guerra che va avanti da anni
Non rinunceremo mai al nostro diritto di vivere
Siamo gli ultimi che combattono contro il passato
per essere liberi.

Le lacrime delle Highland
Nel sangue siamo morti
Il re è morto, tutti i soldati piangono
Le lacrime delle Highland
fluiscono nelle nostre vene
Gli inglesi hanno ucciso mettendoci in catene

La verità è che non per gloria o per ricchezza
neanche per onore che stiamo combattendo
ma per la verità
Solo per questo, nessun uomo onesto
si arrenderà se non a scapito della sua vita
Siamo gli ultimi che combattono contro il passato
per essere liberi.

Le lacrime delle Highland
Nel sangue siamo morti
Il re è morto, tutti i soldati piangono
Le lacrime delle Highland
fluiscono nelle nostre vene
Gli inglesi hanno ucciso mettendoci in catene

Soldati, montagne, terreno paludoso
Credendo nella libertà, la morte abbiamo trovato
Archi e lanci servono per le barricate
Stiamo lottando per un domani, un futuro migliore

Le lacrime delle Highland
Nel sangue siamo morti
Il re è morto, tutti i soldati piangono
Le lacrime delle Highland
fluiscono nelle nostre vene
Gli inglesi hanno ucciso mettendoci in catene

Tags:, - 43 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .