Highs without lows – BrainStorm

Highs without lows (Alti senza bassi) è la traccia che apre il quinto album dei BrainStorm, Soul Temptation, pubblicato il 30 giugno del 2003.

Formazione BrainStorm (2003)

  • Andy B. Franck – voce
  • Torsten Ihlenfeld – chitarra
  • Milan Loncaric – chitarra
  • Andreas Mailänder – basso
  • Dieter Bernert – batteria

Traduzione Highs without lows – BrainStorm

Testo tradotto di Highs without lows (Franck) dei BrainStorm [Metal Blade]

Highs without lows

The experience of life
shows different ways…
sometimes up… sometimes down

When you told me
that I’ve been here before
Can’t remember,
can’t say much more
Can’t resist the call
and hide my reality
Our different thoughts,
my blurred imagery
Don’t know why I
and what I’m waiting for
I should believe and not ignore
A perfect foil
to try and understand,
Not to give up, not a helpless end

As long as I’m comin’ through
You leave me cofused
I’ve been hurt this way before
You can’t bring me down no more

When everything’s out of my mind
Out of what was left behind
I would have liked to say I know
Cause no one has the Higths without lows

Now I’m leaving for
and passing out the blame
I’m sick of being down,
it’s time to be the same
The cutting silence
that’s everything I hear
All alone but my pain
won’t disappear
And my trust in all the words to say
Will never make a difference anyway
And the time has now come to do me wrong,
May someone else ask you what you’re done

Here I am to save my soul
Not to be just left behind
Deranged not lose control
It will ease my mind

Alti senza bassi

Le esperienze di vita
mostrano diversi percorsi…
a volte su… a volte giù

Quando mi hai detto
che sono stato qui prima
non posso ricordare,
non posso dire null’altro
non posso resistere al richiamo
e nascondo la mia realtà
i nostri differenti pensieri,
le mie offuscate immagini
non so perchè
e cosa sto aspettando
devo credere e non ignorare
un perfetto foglio di alluminio
da provare e capire
non arrendersi, non una fine debole.

Così a lungo io sono passato oltre
tu mi lasci confuso
sono stato ferito da questa vita prima
Tu non puoi portarmi giù, non più

Quando tutto è fuori dalla mia mente
fuori da ciò che è stato lasciato dietro
io voglio aver amato dire io so
perchè nessuno ha alti senza bassi

Ora io sto lasciando
e passando oltre la colpa
io sono triste di essere giù,
è tempo di essere lo stesso
il tagliente silenzio
che è tutto ciò che io sento
Tutto solo ma il mio dolore
non vuole scomparire
e la mia fede in tutte le parole dire
non voglio mai fare una differenza comunque
e il tempo ora viene a darmi errori
Può qualcun altro chiederti che tu sia finito.

Qui io sono a salvare la mia anima
non essere proprio lasciato dietro
squilibrato non perso il controllo
Ciò vuole alleviare la mia mente

* traduzione inviata da Maryon Ice

Tags: - 24 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .