I’m done – Korn

I’m done (Ho smesso) è la traccia numero cinque del sesto album dei Korn, Take a Look in the Mirror, pubblicato il 25 novembre del 2003.

Formazione Korn (2003)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione I’m done – Korn

Testo tradotto di I’m done (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

I’m done

We are the pain
We are the shame
We’ve gone insane
Inside where no ones around

I am to blame, for everything
I like this game, that you all
make me play

I’m done being there for others
They have their pain and so do I
Don’t need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

We are estranged
We are deranged
I can’t explain
How you all break me apart

I am to blame, for everything
I like this game, that you all
make me play

I’m done being there for others
They have their pain and so do I
Don’t need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

We wait, we hate
We try to get away
Mistake my pain
It has been lead astray
I’m Looking around, I drop to the ground
Why does it have to end this way

Feeling numb, so long
Oh God it’s just everything
It’s everything
Now I pray for all of them to go away!

I’m done being there for others
They have their pain and so do I
Don’t need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

Ho smesso

Siamo il dolore
Siamo la vergogna
Stiamo impazzendo
Dentro dove non c’è nessuno attorno

Devo incolparmi, per tutto
Mi piace questo gioco che voi tutti
Mi fate giocare

Ho smesso di essere lì per gli altri
Loro hanno i loro dolori ed è così anche per me
Non ho bisogno di sentire dappertutto
Provo a resistere e mi portate giù

Siamo allontanati
Siamo squilibrati
Non posso spiegare
Come mi avete ridotto in briciole

Devo incolparmi, per tutto
Mi piace questo gioco che voi tutti
Mi fate giocare

Ho smesso di essere lì per gli altri
Loro hanno i loro dolori ed è così anche per me
Non ho bisogno di sentire dappertutto
Provo a resistere e mi portate giù

Aspettiamo, detestiamo
Proviamo a scappare
Scambio il mio dolore
É stato sedotto
Mi guardo attorno, cado per terra
Perchè doveva finire in questo modo?

Mi sento stordito, per troppo tempo
Oh Dio, é proprio tutto
É proprio tutto
Ora prego per tutti loro di andare via!

Ho smesso di essere lì per gli altri
Loro hanno i loro dolori ed è così anche per me
Non ho bisogno di sentire dappertutto
Provo a resistere e mi portate giù

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 181 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .