I’m down – Aerosmith

I’m down (Sono giù)  è la traccia numero undici del decimo album degli Aerosmith, Permanent Vacation, pubblicato nell’agosto del 1987. Il brano, scritto da Lennon e McCartney è stato pubblicato come lato B del singolo Help! nel luglio del 1965.

Formazione Aerosmith (1987)

  • Steven Tyler – voce, armonica
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione I’m down – Aerosmith

Testo tradotto di I’m down (Lennon, McCartney) degli Aerosmith [Geffen]

I’m down

You’re telling lies thinking
I can’t see
You can’t cry ‘cos
you’re laughing at me

I’m down (I’m really down)
I’m down (Down on the ground)
I’m down (I’m really down)
How can you laugh
when you know I’m down
(How can you laugh)
when you know I’m down

Man buys ring,
woman throws it away
Same damn thing
happens every day

I’m down (I’m really down)
I’m down (Down on the ground)
I’m down (I’m really down)
How can you laugh
when you know I’m down
(How can you laugh)
when you know I’m down

We’re all alone and
there’s nobody else
You still moan:
“Keep your hands to yourself”

I’m down (I’m really down)
I’m down (Down on the ground)
I’m down (I’m really down)
How can you laugh
when you know I’m down
(How can you laugh)
when you know I’m down

Well don’t you know that I’m down
(I’m really down)
Well don’t you know that I’m down
(I’m really down)
Oh don’t you know that I’m down
(I’m really down)
Well don’t you know that I’m down
(Down on the ground)
Don’t you know that I’m down,
down, no, no ,no, ya!

Sono giù

Dici bugie pensando
che io non ci caschi
Non puoi piangere
perchè stai ridendo di me

Sono giù (sono davvero giù)
Sono giù (ridotto a terra)
Sono giù (sono davvero giù)
Come puoi ridere
Quando sai che sono giù?
(Come puoi ridere)
Quando sai che sono giù?

L’uomo compra l’anello
e la donna lo getta via
La stessa vecchia
cosa succede ogni giorno

Sono giù (sono davvero giù)
Sono giù (ridotto a terra)
Sono giù (sono davvero giù)
Come puoi ridere
Quando sai che sono giù?
(Come puoi ridere)
Quando sai che sono giù?

Siamo tutti soli e
non c’è nessun altro
Tu piagnucoli ancora
“tieni le mani a posto”

Sono giù (sono davvero giù)
Sono giù (ridotto a terra)
Sono giù (sono davvero giù)
Come puoi ridere
Quando sai che sono giù?
(Come puoi ridere)
Quando sai che sono giù?

Non lo sai che sono giù
(Sono veramente giù)
Non lo sai che sono giù
(Sono veramente giù)
Oh non lo sai che sono giù
(Sono veramente giù)
Non lo sai che sono giù
(a terra)
Non lo sai che sono giù
Giù, giù, no, no, no!

Tags:, - 209 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .