Rag Doll (Bambola di pezza) è la traccia numero tre del nono album degli Aerosmith, Permanent Vacation, pubblicato il 5 settembre del 1987. Fu rilasciata come singolo, il terzo dell’album, nel giugno del 1988.
Formazione Aerosmith (1987)
- Steven Tyler – voce, armonica
- Joe Perry – chitarra
- Brad Whitford – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Joey Kramer – batteria
Video Rag Doll – Aerosmith
Traduzione Rag Doll – Aerosmith
La traduzione del testo di Rag Doll (Tyler, Perry, Vallance, Holly Knight) degli Aerosmith [Geffen]
| Rag Doll | Bambola di pezza |
|---|---|
| Rag doll, livin’ in a movie Hot tramp, Daddy’s little cutie So fine, they’ll never see ya Leavin’ by the back door, man Hot time, get it while it’s easy Don’t mind, come on up and see me Rag doll, baby won’t you do me Like you done before |
Bambola di pezza, che vivi in un film Sgualdrina vogliosa, la piccolina di Papà Tutto ok, non ti vedranno mai Mentre te ne vai dalla porta sul retro, amico Tempo di sesso, prendilo mentre è facile Va bene, vieni su a trovarmi Bambola di pezza, baby perché non mi fai Come mi hai fatto prima |
| I’m feelin’ like a bad boy Mmm, just like a bad boy I’m rippin’ up a rag doll Like throwin’ away an old toy Some babe’s talkin’ real loud Talking all about the new crowd Try and sell me an old dream A new version of the old scene Speak easy on the grape vine Keep shufflin’ the shoe shine Old tin lizzy do it till you’re dizzy Give it all ya got until you’re put out of your misery. |
Mi sento come un ragazzo cattivo Mmm proprio come un ragazzo cattivo Sto strappando una bambola di pezza Come gettare via un vecchio giocattolo Una ragazza sta parlando molto forte Sta parlando di un nuovo giro Sta cercando di vendermi un sogno vecchio Una nuova versione di una vecchia scena Parla disinvolta sulle dicerie Continua a muovere i piedi Fallo finché ti gira la testa Dacci dentro finché ti senti meglio |
| Rag doll, livin’ in a movie Hot tramp, Daddy’s little cutie So fine, they’ll never see ya Leavin’ by the back door, man Hot time, get it while it’s easy Don’t mind, come on up and see me Rag doll, baby won’t you do me Like you done before |
Bambola di pezza, che vivi in un film Sgualdrina vogliosa, la piccolina di Papà Tutto ok, non ti vedranno mai Mentre te ne vai dalla porta sul retro, amico Tempo di sesso, prendilo mentre è facile Va bene, vieni su a trovarmi Bambola di pezza, baby perché non mi fai Come mi hai fatto prima |
| Yes I’m movin’, yes I’m movin’ Get ready for the big time Tap dancing on a land mine Yes I’m movin’, yes I’m movin’ Old tin lizzy, do it till you’re dizzy Give it all ya got until you’re put out of your misery. |
Sì, mi muovo, Sì, mi muovo Mi preparo per il grande evento Fare del tip tap su un campo minato Sì, mi muovo, mi sto veramente muovendo Fallo finché ti gira la testa Dacci dentro finché ti senti meglio |
| Rag doll, livin’ in a movie Hot tramp, Daddy’s little cutie You’re so fine, they’ll never see ya Leavin’ by the back door, man. Hot time, get it while it’s easy Don’t mind, come on up and see me Rag doll, baby won’t you do me Baby won’t you do me, baby won’t you do me Like you done before, ooh ooh. |
Bambola di pezza, che vivi in un film Sgualdrina vogliosa, la piccolina di Papà Tutto ok, non ti vedranno mai Mentre te ne vai dalla porta sul retro, amico Tempo di sesso, prendilo mentre è facile Va bene, vieni su a trovarmi Bambola di pezza, baby perché non mi fai baby perché non mi fai, baby perché non mi fai Come mi hai fatto prima |
| Yes I’m movin’, yes I’m movin’ Get ready for the big time Get crazy on the moonshine Yes I’m movin’, I’m really movin’ Sloe gin fizzy, do it till you’re dizzy Give it all ya got until you’re put out of your misery. |
Sì, mi muovo, Sì, mi muovo Mi preparo per il grande evento Vado fuori di testa con del liquore illegale Sì, mi muovo, mi sto veramente muovendo Liquore alla prugna, fallo finché ti gira la testa Dacci dentro finché ti senti meglio |
| Rag doll, livin’ in a movie Hot tramp, Daddy’s little cutie So fine, they’ll never see ya Leavin’ by the back door, man Hot time, get it while it’s easy Don’t mind, come on up and see me Rag doll, baby won’t you do me Like you done before |
Bambola di pezza, che vivi in un film Sgualdrina vogliosa, la piccolina di Papà Tutto ok, non ti vedranno mai Mentre te ne vai dalla porta sul retro, amico Tempo di sesso, prendilo mentre è facile Va bene, vieni su a trovarmi Bambola di pezza, baby perché non mi fai Come mi hai fatto prima |
