Indifferent – Mushroomhead

Indifferent (Indifferente) è la traccia numero nove del primo omonimo album dei Mushroomhead, pubblicato il 3 aprile del 1995.

Formazione Mushroomhead (1995)

  • Jeffrey Nothing – voce
  • J Mann – voce
  • J.J. Righteous – chitarra
  • Dinner – chitarra
  • Mr. Murdernickel – basso
  • Skinny – batteira
  • Shmotz – tastiere

Traduzione Indifferent – Mushroomhead

Testo tradotto di Indifferent dei Mushroomhead [MRH]

Indifferent

Distraught in deprived thought,
Within a golden rave…
I make it a point of bein’ pointless
Brainwash it all away…

Distressed and I detest
Vein in a shade of gray
Telegraphing all of my punches
Couldn’t fight my way out
of a cardboard box!

And in my own small way,
I make an indifferent difference…
I realize, I fantasize, I apologize
Crawling under a rock

I hold up a white flag
I could of been, I should of been,
I’m just a has-been
I hold up a white flag…
Responsibility, irrational religion

I hold my head down in disgust,
Distressed and I detest
Distraught in deprived thought
I hold my head down in disgust,
Distressed and I detest
Distraught in deprived thought!
Within a golden rave
Distressed and I detest!
I make it a point of bein’ pointless
Brainwash it all away!

Indifferente

Affranto dal pensiero disagiato
All’interno di un rave dorato
L’ho reso un punto per essere inutile
Lava via il cervello…

Angosciato e detesto
Invano in una grigia ombra
Telegrafando tutti i miei pugni
Non potrei combattere per una uscita
da una scatola di cartone!

E nella mia strada che odora
Faccio una diffenza indifferente
Comprendo, fantastico, chiedo scusa
Striscio sotto una roccia

Sorreggo una bandiera bianca
Avrei potuto essere, dovrei essere
Sono solo un “é stato”
Sorreggo una bandiera bianca
Responsabilità, razionale, religione

Tengo la testa bassa nel disgusto
Angosciato e detesto
Affranto dal pensiero disagiato
Tengo la testa bassa nel disgusto
Angosciato e detesto
Affranto dal pensiero disagiato
All’interno di un rave dorato
Angosciato e detesto
L’ho reso un punto per essere inutile
Lava via il cervello…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 32 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .