Traduzione testi Mushroomhead

I Mushroomhead (abbreviato MRH) sono un gruppo musicale alternative metal statunitense formatosi a Cleveland, Ohio nel 1993. [sito ufficiale]

• 1995 – Mushroomhead
• 1996 – Superbuick
• 1999 – M3
• 2001 – XX
• 2003 – XIII
• 2006 – Savior Sorrow
• 2010 – Beautiful Stories for Ugly Children
• 2014 – The Righteous & the Butterfly

Mushroomhead (03/04/1995)

Testi tradotti dell’album Mushroomhead
[Jeffrey Nothing, J Mann, J.J. Righteous, Dinner, Mr. Murdernickel, Skinny, Shmotz, DJ Virus]

1. Slow thing [Cosa lenta]
2. Elevation [Altitudine]
3. Too much nothing [Troppo vano]
4. Intermission (strumentale)
5. Ego trip [Viaggio dell’ego]
6. Mommy [Mammina]
7. 2nd thoughts [Pensieri secondari]
8. Casualties in B Minor (strumentale)
9. Indifferent [Indifferente]
10. Simpleton [Sempliciotto]
11. 43 [43]
12. Episode 29 [Episodio 29]
13. Snap (strumentale)
14. Compilation (strumentale)

Superbuick (13/09/1996)

Testi tradotti dell’album Superbuick
[Jeffrey Nothing, J Mann, J.J. Righteous, Dinner, Pig Benis, Skinny, Shmotz, Bronson]

1. Bwomp [Bwomp]
2. Never let it go [Non lo lascerò mai andare]
3. These filthy hands [Queste mani lerce]
4. The wrist [Il polso]
5. Chancre sore [Ulcera dolente]
6. Flattened [Appiattito]
7. Big Brother [Il Grande Fratello]
8. Idle worship [Culto inutile]
9. Fear held dear [Le paure che teniamo care]
10. Unintended (strumentale)
11. Bwomp (reprise)

M3 (10/1997)

Testi tradotti dell’album M3
[Jeffrey Nothing, J Mann, J.J. Righteous, Dinner, Pig Benis, Skinny, Shmotz, Bronson]

1. Before I die [Prima di morire]
2. Solitaire/Unraveling [Solitario/Disfare]
3. The new cult king [Il re del nuovo culto]
4. Inevitable [Inevitabile]
5. Xeroxed [Fotocopiato]
6. The final act [L’atto finale]
7. Conflict – The argument goes on [Conflitto – l’argomento procede]
8. Exploiting your weakness [Sfruttando la tua debolezza]
9. Beauteous (strumentale)
10. Born of desire [Nato dal desiderio]
11. Dark and Evil Joe (strumentale)

XX (04/12/2001)

Testi tradotti dell’album XX

È il primo album ad essere registrato in studio. L’album contiene tracce dei primi tre album prodotti dal gruppo stesso in maniera indipendente.

1. Before I die [Prima di morire]
2. Bwomp [Bwomp]
3. Solitaire/Unraveling [Solitario/Disfare]
4. These filthy hands [Queste mani lerce]
5. Never let it go [Non lo lascerò mai andare]
6. Xeroxed [Fotocopiato]
7. The wrist [Il polso]
8. Chancre sore [Ulcera dolente]
9. The new cult king [Il re del nuovo culto]
10. Empty Spaces
11. Born of desire [Nato dal desiderio]
12. 43 [43]
13. Fear held dear [Le paure che teniamo care]
14. Too much nothing [Troppo vano]
15. Episode 29 [Episodio 29]
16. Bwomp (versione estesa)

XIII(14/10/2003)

Testi tradotti dell’album XIII
[Jeffrey Nothing, J Mann, Gravy, Bronson, Pig Benis, Shmotz, Skinny, ST1TCH]

1. Kill tomorrow [Uccidere domani]
2. Sun doesn’t rise [Il sole non sorgerà]
3. Mother machine gun [Madre mitragliatrice]
4. Nowhere to go [Senza un posto dove andare]
5. Becoming Cold (216) [Diventando gelidi – 216]
6. One more day [Un altro giorno]
7. The dream is over [Il sogno è svanito]
8. The war inside [La guerra interna]
9. Almost gone [Quasi andato]
10. Eternal [Eterna]
11. Our own way [La nostra strada personale]
12. Destroy the world around me [Distruggi il mondo intorno a me]
13. Thirteen (strumentale)
14. Crazy [Pazzo]

Savior Sorrow (19/09/2006)

Testi tradotti dell’album Savior Sorrow
[Jeffrey Nothing, Waylon, Gravy, Bronson, Pig Benis, Shmotz, Skinny, ST1TCH]

1. 12 hundred [1200]
2. Simple survival [Semplice retaggio]
3. Damage done [Danno fatto]
4. Save us [Salvaci]
5. Tattoo [Tatuaggio]
6. Erase the doubt [Cancellare il dubbio]
7. Burn [Brucia]
8. Just pretending [Mentendo]
9. The need [Il bisogno]
10. Cut me [Tagliami]
11. The fallen [Il caduto]
12. Embrace the ending [Abbraccia il finale]

Beautiful Stories for Ugly Children (28/09/2010)

Testi tradotti dell’album Beautiful Stories for Ugly Children
[Jeffrey Nothing, Waylon, Gravy, Pig Benis, Shmotz, Skinny, ST1TCH, Lil’ Dan]

1. Come on [Andiamo]
2. Inspiration [Ispirazione]
3. Slaughterhouse Road [Via della Macelleria]
4. I’ll be here [Sarò qui]
5. Burn the bridge [Bruciare il ponte]
6. Holes in the void [Buchi nel vuoto]
7. Harvest the garden [Raccogliendo dal giardino]
8. The harm you do [Il danno che fai]
9. Your demise [Il tuo decesso]
10. The feel [La sensazione]
11. Darker days [I giorni più oscuri]
12. Do I know you? [Ti conosco?]

The Righteous & the Butterfly (13/05/2014)

Testi tradotti dell’album The Righteous & the Butterfly
[Jeffrey Hatrix, Jason Popso, Waylon Reavis, Tommy “Church” Church, Ryan “Dr. F” Farrell, Steve Felton,
Robbie “Roberto Diablo” Godsey , Tom Schmitz, Rick “ST1TCH” Thomas]

1. Our apologies [Le nostre scuse]
2. How many times [Quante volte]
3. Devils be damned [Siano dannati i diavoli]
4. Qwerty [Qwerty]
5. Portraits of the poor [Ritratti della povertà]
6. Childlike [Infantile]
7. This cold reign [Questo gelido regno]
8. We are the truth [Siamo la verità]
9. Son of 7 [Figlio di 7]
10. For your pleasure [Per il tuo piacere]
11. Worlds collide [I mondi si scontrano]
12. Graveyard du jour [Tomba del giorno]
13. Out of my mind [Fuori dalla mia mente]
14. Rumor has it [La voce si è sparsa]

Altre traduzioni dei Mushroomhead