Where the end begins – Mushroomhead

Where the end begins (Dove inizia la fine) è la traccia numero dodici dell’ottavo album dei Mushroomhead, A Wonderful Life, pubblicato il 19 giugno del 2020.

Formazione Mushroomhead (2020)

Jason Popson – voce urlata, voce rap
Steve Rauckhorst – voce pulita
Jackie LaPonza – voce femminile
Tom Shaffner – chitarra
Ryan Farrell – basso, tastiera
Steve Felton – batteria
Robbie Godsey – percussioni
Rick Thomas – tastiera, samples, programmazioni, elettronica

Traduzione Where the end begins – Mushroomhead

Testo tradotto di Where the end begins dei Mushroomhead [Napalm Records]

Where the end begins

Once in a lifetime, ten thousand years old
I should’ve known only
you’d be so bold
The hunger calls for the feeding
The feeding calls for us all
Once in a lifetime, ten thousand years old
I should’ve known only
you’d be so bold
The hunger calls for the feeding
The feeding calls for us all

Can you tell me where we start over?
Can you tell me where the end begins?
Can you tell me why the crucifix is on the floor
(Can you tell me why?)
And the losers always seem to win?

Places never meant to find
The faintest glimpse
of keyhole light
Reveals a figure’s finger beckoning
Wagers placed into the fire
Beyond the threshold of desire
From forced hands comes a final reckoning
Leave the illusion behind

Can you tell me where we start over?
Can you tell me where the end begins?
Can you tell me why the crucifix is on the floor
(Can you tell me why?)
And the losers always seem to win?
Can you tell me where we start over?
Can you tell me where the end begins?
Can you tell me why the crucifix is on the floor
(Can you tell me why?)
And the losers always seem to win?

Can you tell me where we start over?
Can you tell me where the end begins?
Can you tell me why the crucifix is on the floor
(Can you tell me why?)
And the losers always seem to win?

If nothing feels like you wanted, wanted it to
Does no one realize we’ve fallen, fallen into
We’ll recreate tomorrow
And please you with our sorrow
And plead the end to swallow
us whole, swallow us whole
If life cannot contain us
And dying cannot save us
We’ll reach the end within our soul
If nothing feels like you wanted,
wanted it to (Wanted it to)
Does no one realize we’ve fallen, fallen into

Dove inizia la fine

Una volta nella vita, diecimila anni
Avrei dovuto sapere solo
che saresti stato così audace
La fame richiede l’alimentazione
L’alimentazione richiede tutti noi
Una volta nella vita, diecimila anni
Avrei dovuto sapere solo
che saresti stato così audace
La fame richiede l’alimentazione
L’alimentazione richiede tutti noi

Puoi dirmi da dove ricominciamo?
Puoi dirmi dove inizia la fine?
Puoi dirmi perché il crocifisso è per terra
(Puoi dirmi perché?)
E i perdenti sembrano vincere sempre?

I luoghi che non avremmo mai voluto trovare
Il più debole barlume di luce
dal buco della serratura
Rivela il cenno del dito di una figura
Scommesse piazzate sul fuoco
Oltre la soglia del desiderio
Dalle mani forzate arriva la resa dei conti
Lascia l’illusione alle spalle

Puoi dirmi da dove ricominciamo?
Puoi dirmi dove inizia la fine?
Puoi dirmi perché il crocifisso è per terra
(Puoi dirmi perché?)
E i perdenti sembrano vincere sempre?
Puoi dirmi da dove ricominciamo?
Puoi dirmi dove inizia la fine?
Puoi dirmi perché il crocifisso è per terra
(Puoi dirmi perché?)
E i perdenti sembrano vincere sempre?

Puoi dirmi da dove ricominciamo?
Puoi dirmi dove inizia la fine?
Puoi dirmi perché il crocifisso è per terra
(Puoi dirmi perché?)
E i perdenti sembrano vincere sempre?

I luoghi che non avremmo mai voluto trovare
Il più debole barlume di luce
dal buco della serratura
Rivela il cenno del dito di una figura
Scommesse piazzate sul fuoco
Oltre la soglia del desiderio
Dalle mani forzate
arriva la resa dei conti
Lascia l’illusione alle spalle
Con l’illusione divisa

Se niente ti sembra come volevi, volevi
Nessuno si rende conto che siamo caduti, caduti
Ricreeremo il domani e
Ti accontenteremo del nostro dolore e
Supplicheremo la fine per inghiottirci
per intero, intero
Se la vita non può contenerci e
Morire non può salvarci
Raggiungeremo la fine nella nostra anima
Se niente ti sembra come
volevi, volevi (volevi)
Nessuno si rende conto che siamo caduti, caduti

* traduzione inviata da Bandolero