The time is come – Mushroomhead

The time is come (È arrivato il momento) è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Mushroomhead, A Wonderful Life, pubblicato il 19 giugno del 2020.

Formazione Mushroomhead (2020)

Jason Popson – voce urlata, voce rap
Steve Rauckhorst – voce pulita
Jackie LaPonza – voce femminile
Tom Shaffner – chitarra
Ryan Farrell – basso, tastiera
Steve Felton – batteria
Robbie Godsey – percussioni
Rick Thomas – tastiera, samples, programmazioni, elettronica

Traduzione The time is come – Mushroomhead

Testo tradotto di The time is come dei Mushroomhead [Napalm Records]

The time is come

Time has come,
the battle lines are drawn
Revealed directive
Time has come,
from king and queen to pawn
Concealed objective
Time has come,
march to the gates of dawn
Initiate the end inside
Turn this blank page
For a brand new slate,
a lost parade
A last chance serenade

I see through your masquerade
A charlatan, all charade
Your fate lies in waste
And decays (All along,
the pyres of the dead were burning)
Your faith decays

Time has gone,
doomed to relive the past
Repeat obsession
Unknown sons pray to their predators
Reclaimed possession
Lost empires sing the
chorus of their devastation

I see through your masquerade
A charlatan, all charade
Your fate lies in waste
And decays

We’re gonna need that evac ASAP
Need that, bring that beat back
Need that evac ASAP
Need that, bring that beat back

Messiahs, liars and dignitaries
All things move towards their end
Dictators, traitors and adversaries
All things move towards their end
Walking towards tomorrow,
torn by sorrow, blind to light

We’re gonna need that evac ASAP
Need that, bring that beat back
Need that evac ASAP
Need that, bring that beat back

Empires in fire,
forever disgraced
All things move towards their end
Desires expired, condemned to this plague
All things move towards their end
Broken, torn and hollow,
mourn tomorrow’s endless fight
Time will tell as it always prevails
Detailing all our faults,
our flaws, false starts and fails
Nurtured
Perverted
Undone

Time has come, initiate the end
The end inside
Time has come, initiate the end
The end inside

Messiahs, liars and dignitaries
All things move towards their end
Dictators, traitors and adversaries
All things move towards their end
Walking towards tomorrow,
torn by sorrow, blind to light

È arrivato il momento

Il momento è giunto,
le linee di battaglia sono segnate
Direttiva rivelata
Il momento è giunto,
da re e regina da impegnare
Obiettivo nascosto
Il momento è giunto,
marcia alle porte dell’alba
Inizia la fine dentro
Sfoglia questa pagina vuota
Per una lista nuova di zecca,
una parata perduta
Una serenata dell’ultima occasione

Vedo lungo la tua mascherata
Un ciarlatano, tutto una farsa
Il tuo destino è tra i rifiuti e
La decomposizione (Per tutto il tempo,
le pire dei morti stavano bruciando)
La tua fede decade

Il momento è passato,
destinato a rivivere il passato
Ossessione che si ripete
Figli sconosciuti pregano i loro predatori
Possesso rivendicato
Gli imperi perduti cantano
il coro della loro devastazione

Vedo lungo la tua mascherata
Un ciarlatano, tutto una farsa
Il tuo destino è tra i rifiuti e
La decomposizione

Avremo bisogno di quell’evacuazione presto
Ne abbiamo bisogno, riporta quel ritmo
Ci serve quell’evacuazione al più presto
Ne abbiamo bisogno, riporta quel ritmo

I Messia, i bugiardi e i dignitari
Tutte le cose si muovono verso la loro fine
Dittatori, traditori e avversari
Tutte le cose si muovono verso la loro fine
Camminando verso il domani,
lacerato dal dolore, cieco dalla luce

Avremo bisogno di quell’evacuazione presto
Ne abbiamo bisogno, riporta quel ritmo
Ci serve quell’evacuazione al più presto
Ne abbiamo bisogno, riporta quel ritmo

Gli imperi in fiamme,
caduti in disgrazia per sempre
Tutte le cose si muovono verso la loro fine
Desideri scaduti, condannati a questa piaga
Tutte le cose si muovono verso la loro fine
Rotti, lacerati e vuoti,
piangono la lotta senza fine del domani
Il tempo lo dirà come prevale sempre
Dettagliare tutti i loro difetti,
i nostri difetti, le false partenze e i fallimenti
Nutriti
Pervertiti
Annullati

Il momento è giunto, inizia la fine
La fine interna
Il momento è giunto, inizia la fine
La fine interna

* traduzione inviata da Bandolero