11th hour – Mushroomhead

11th hour (L’undicesima ora) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Mushroomhead, A Wonderful Life, pubblicato il 19 giugno del 2020.

Formazione Mushroomhead (2020)

  • Jason Popson – voce urlata, voce rap
  • Steve Rauckhorst – voce pulita
  • Jackie LaPonza – voce femminile
  • Tom Shaffner – chitarra
  • Ryan Farrell – basso, tastiera
  • Steve Felton – batteria
  • Robbie Godsey – percussioni
  • Rick Thomas – tastiera, samples, programmazioni, elettronica

Traduzione 11th hour – Mushroomhead

Testo tradotto di 11th hour dei Mushroomhead [Napalm Records]

11th hour

Waiting on the call one day,
waiting to be led astray
Waiting for the promise,
for the dream to come true
(Sheep to the shepherd)
Waiting to believe the claims,
waiting but it’s all the same
Waiting for a signal,
for a sign to come through
(Cast like the lepers)

All alone, on the edge of losing hope
(Edge of losing hope)
Exactly where they want you
Don’t pledge your life,
don’t hold your breath
Don’t sacrifice it all
until there’s nothing left
Sacrifice

Waiting for the rain to cleanse
Praying that this pain will end
Thanks for nothing,
I knew I could count on you
(Inconsequential)
As another nightmare ends,
brave enough to dream again
Believe in something that might not come true
Why hold on when the cost of letting go
(Cost of letting go)
Is less than blind devotion?

Don’t pledge your life,
don’t hold your breath
Don’t sacrifice it all until there’s nothing left
Sacrifice
Sacrifice
Sacrifice
Until there’s nothing left at all
Don’t sacrifice it all

(Unfulfilled prophecies rust)
(Another cold reader to bleed us)
Unfulfilled prophecies rust
Envy, greed, pride and lust
Tell me, where do you place your trust?
So believe what you must
Unfulfilled prophecies rust
Envy, greed, pride and lust
Tell me, where do you place your trust?
So believe what you must

Can’t sit still
How can you fill a void
that will not heal?
A gaping wound
that cannot be sealed
As you feel the sting
of shame and guilt
Can’t sit still
How can you fill a void
that will not heal?
A gaping wound
that cannot be sealed
As you feel the sting
of shame and guilt

L’undicesima ora

Aspettando la chiamata del primo giorno,
aspettando di essere portato fuori strada
Aspettando la promessa
che il sogno si avveri
(La pecora al pastore)
Aspettando di credere alle affermazioni,
aspettando, ma è tutto uguale
Aspettando un segnale
che arrivi un segno
(Infesta come i lebbrosi)

Tutto solo, sull’orlo della perdita della speranza
(sull’orlo della perdita della speranza)
Esattamente dove ti vogliono
Non impegnare la tua vita,
non trattenere il respiro
Non sacrificare tutto
finché non rimasto nulla
Sacrificio

Aspettando che la pioggia pulisca
Pregando che questo dolore finisca
Grazie per niente,
sapevo di poter contare su di te
(Irrilevante)
Quando un altro incubo finisce,
coraggioso abbastanza da sognare ancora
Credo in qualcosa che potrebbe non avverarsi
Perché resistere quando il costo del abbandono
(il costo del abbandono)
È meno della cieca devozione?

Non impegnare la tua vita,
non trattenere il respiro
Non sacrificare tutto finché non è rimasto nulla
Sacrificio
Sacrificio
Sacrifica
Finché non è rimasto nulla
Non sacrificare tutto

(Le profezie insoddisfatte arrugginiscono)
(Un altro gelido lettore per farci sanguinare)
Le profezie insoddisfatte arrugginiscono
Invidia, avidità, orgoglio e lussuria
Dimmi, dove riponi la tua fiducia?
Così credi a quello che devi
Le profezie insoddisfatte arrugginiscono
Invidia, avidità, orgoglio e lussuria
Dimmi, dove riponi la tua fiducia?
Così credi a quello che devi

Non riesci a star fermo
Come puoi riempire un vuoto
che non si rimargina?
Una ferita aperta
che non può essere sigillata
Mentre senti il pungiglione
della vergogna e del senso di colpa
Non riesci a star fermo
Come puoi riempire un vuoto
che non si rimargina?
Una ferita aperta
che non può essere sigillata
Mentre senti il pungiglione
della vergogna e del senso di colpa

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *