Seen it all – Mushroomhead
Seen it all (Visto tutto) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Mushroomhead, A Wonderful Life, pubblicato il 19 giugno del 2020. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Mushroomhead (2020)
- Jason Popson – voce urlata, voce rap
- Steve Rauckhorst – voce pulita
- Jackie LaPonza – voce femminile
- Tom Shaffner – chitarra
- Ryan Farrell – basso, tastiera
- Steve Felton – batteria
- Robbie Godsey – percussioni
- Rick Thomas – tastiera, samples, programmazioni, elettronica
Traduzione Seen it all – Mushroomhead
Testo tradotto di Seen it all dei Mushroomhead [Napalm Records]
Seen it all
Rig the game,
we’re still playing to win
Thrust upon the precipice
of virtue and sin
In pursuit of our dreams,
sidestepping the screams
As we navigate
this wonderful life
Rig the game,
we’re still playing to win
Thrust upon the precipice
of virtue and sin
In pursuit of our dreams,
sidestepping the screams
As we navigate
this wonderful life
Downpours and waterfalls
So wonderful to see it all
Downpours and waterfalls
So wonderful until
we’ve seen it all
These scars unite us
These ties that bind us
Tethered together
Forever we weather the storm
The blood of the righteous
This flood will define us
The bruised, the battered
The tattered and the torn
Darkest days evaporating
Waiting for the rain to bring your
Downpours and waterfalls
So wonderful to see it all
Downpours and waterfalls
So wonderful until
we’ve seen it all
These scars unite us
These ties that bind us
Tethered together
Forever we weather the storm
The blood of the righteous
This flood will define us
The bruised, the battered
The tattered and the torn
Darkest days evaporating
Waiting for the rain to bring your
Downpours and waterfalls
So wonderful to see it all
Downpours and waterfalls
So wonderful until
we’ve seen it all
Don’t say to me, don’t say we’re home
Don’t say to me we’re all alone
Refuse to kneel to their throne
Refuse to fade into the unknown
Downpours and waterfalls
So wonderful to see it all
Downpours and waterfalls
So wonderful until
we’ve seen it all
(Until we’ve seen it all)
(Until we’ve seen it all)
(Until we’ve seen it all)
Until we’ve seen it all
(Until we’ve seen it all)
(Until we’ve seen it all)
(Until we’ve seen it all)
Until we’ve seen it all
Visto tutto
Manipolare il gioco,
stiamo ancora giocando per vincere
Spinti sul precipizio
della virtù e del peccato
Alla ricerca dei nostri sogni,
eludendo le urla
Mentre navighiamo
in questa meravigliosa vita
Manipolare il gioco,
stiamo ancora giocando per vincere
Spinti sul precipizio
della virtù e del peccato
Alla ricerca dei nostri sogni,
eludendo le urla
Mentre navighiamo
in questa meravigliosa vita
Acquazzoni e cascate
Così meravigliose da veder tutto
Acquazzoni e cascate
Così meravigliose fino a quando
non abbiamo visto tutto
Queste ferite ci uniscono
Questi nodi che ci legano
Legati insieme
Per sempre resistiamo alla tempesta
Il sangue del giusto
Questo diluvio ci definirà
Il livido, il malconcio
Il brandello e il lacerato
Giorni più bui evaporano
Aspettando che la pioggia porti i tuoi
Acquazzoni e cascate
Così meravigliose da veder tutto
Acquazzoni e cascate
Così meravigliose fino a quando
non abbiamo visto tutto
Queste ferite ci uniscono
Questi nodi che ci legano
Legati insieme
Per sempre resistiamo alla tempesta
Il sangue del giusto
Questo diluvio ci definirà
Il livido, il malconcio
Il brandello e il lacerato
Giorni più bui evaporano
Aspettando che la pioggia porti i tuoi
Acquazzoni e cascate
Così meravigliose da veder tutto
Acquazzoni e cascate
Così meravigliose fino a quando
non abbiamo visto tutto
Non dirmelo, non dire che siamo a casa
Non dirmi che siamo tutti soli
Mi rifiuto di inginocchiarmi sul loro trono
Mi rifiuto di svanire nell’ignoto
Acquazzoni e cascate
Così meravigliose da veder tutto
Acquazzoni e cascate
Così meravigliose fino a quando
non abbiamo visto tutto
(Fino a quando non abbiamo visto tutto)
(Fino a quando non abbiamo visto tutto)
(Fino a quando non abbiamo visto tutto)
Fino a quando non abbiamo visto tutto
(Fino a quando non abbiamo visto tutto)
(Fino a quando non abbiamo visto tutto)
(Fino a quando non abbiamo visto tutto)
Fino a quando non abbiamo visto tutto
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di A Wonderful Life
01.A requiem for tomorrow • 02.Madness within • 03.Seen it all • 04.The heresy • 05.What a shame • 06.Pulse • 07.Carry on • 08.The time has come • 09.11th hour • 10.I am the one • 11.The flood • 12.Where the end begins • 13.Confutatis 14.To the Front (strumentale) • 15.Sound of destruction • 16.Another ghost • 17.Lacrimosa
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
