The final act – Mushroomhead

The final act (L’atto finale) è la traccia numero nove del terzo album autoprodotto dei Mushroomhead, M3, pubblicato nell’ottobre del 1997.

Formazione Mushroomhead (1997)

  • J Mann – voce
  • Jeffrey Nothing – voce
  • Pig Benis – basso
  • J.J. Righteous – chitarre
  • Dinner – chitarre
  • Shmotz – tastiere
  • Skinny – batteria, percussioni
  • Bronson – samples, elettronica

Traduzione The final act – Mushroomhead

Testo tradotto di The final act dei Mushroomhead [MRH]

The final act

Wide eyed sleepers
death in motion
daylight creepers
wearing all night pain

bleeding moments
spilling over
non-existing
as they crawl out into a world
that calls them real

sign the contract
it’s the final act
matter of fact
better take a step back
relax the show must go on
no one so on and so on

as if under
mass hypnosis
the wide eyed sleepers
fall into mass graves
they’ll feel safer in the dirt
their own opinions won’t be heard
if asked could you decide
what any man is worth

sign the contract
it’s the final act
matter of fact
better take a step back
relax the show must go on
no one
so on and so on

sign the contract
it’s the final act
matter of fact
better take a step back
relax the show must go on
no one
so on and so on

could you decide?
could you decide?
could you decide?
could you decide?

The steal it
with a handshake
seal it with a smile
it feels like an earthquake
treats you like a child
defeats you with your mistakes
leaves you in denial
deceives you in the first place
lied to all the while

they can’t see anymore
how their wide eyes
have made them blind
in spite of themselves

L’atto finale

Sonnambuli dagli occhi spalancati
La morte in corso
Rettili del giorno
Indossano il dolore tutta la notte

Momenti sanguinanti
debordanti
Inesistenti
Mentre strisciano verso un mondo che
Lo definiscono reale

Firma il contratto
Questo è l’atto finale
Una questione di fatto
Meglio fare un passo indietro
Rilassati, lo spettacolo deve continuare
Nessuno va avanti e avanti

Come se sotto
L’ipnosi di massa
I sonnambuli dagli occhi spalancati
Cadono delle tombe di massa
Proveranno sicurezza nel lerciume
Le loro opinioni non saranno ascoltate
Se chiedono che tu puoi decidere,
Quale ogni uomo può valere?

Firma il contratto
Questo è l’atto finale
Una questione di fatto
Meglio fare un passo indietro
Rilassati, lo spettacolo deve continuare
Nessuno
Va avanti e avanti

Firma il contratto
Questo è l’atto finale
Una questione di fatto
Meglio fare un passo indietro
Rilassati, lo spettacolo deve continuare
Nessuno
Va avanti e avanti

Potresti decidere?
Potresti decidere?
Potresti decidere?
Potresti decidere?

Il furto
Con una stretta di mano
Venduto con un sorriso
Sembra un terremoto
Ti minaccia come un bambino
Ti sconfigge con i tuoi errori
Ti lascia nel rifiuto
Ti inganna al primo posto
Mentisce per tutto il tempo

Non possono più vedersi
Come possono i loro occhi spalancati
Averli resi ciechi
Nonostante loro stessi?

* traduzione inviata da El Dalla

Mushroomhead - M3Le traduzioni di M3

01.Before I die • 02.Solitaire/Unraveling • 03.The new cult king • 04.Inevitable • 05.Xeroxed • 06.The final act • 07.Conflict – The argument goes on • 08.Exploiting your weakness • 09.Beauteous (strumentale) • 10.Born of desire • 11.Dark and Evil Joe (strumentale)

Tags: - Visto 62 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .