Inheritance – Scorpions

Inheritance (Eredità) è la traccia numero cinque dell’album d’esordio degli Scorpions, Lonesome Crow, pubblicato il 4 agosto 1972.

Formazione degli Scorpions (1972)

  • Klaus Meine – voce
  • Michael Schenker – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Lothar Heimberg – basso
  • Wolfgang Dziony – batteria

Traduzione Inheritance – Scorpions

Testo tradotto di Inheritance degli Scorpions [Brain]

Inheritance

Test the mend, devil melt
Bloody money when it´s lent
Scum repair everywhere
They want money, oh

Heavenly won´t it be
Here´s some money
Belong to thee
I will pay they will say
Give your money, oh

Obligator came and said to me
“Why don´t you pay your debt?
The debt that you amend”
Asking him forgive on his demand
For I am with a mate
Despite in her return
Remittance of the debt
I can´t accept
He told me and he capped
Quite time on his demand
Imaginations came into my brain
Cause if you patients came
That brings me in my break

Test the mend, devil mend
Bloody money when it´s lent
Scum repair everywhere
They want money, oh

Eredità

Cerca di guarire, diavolo sciolto
Il denaro è maledetto quando viene prestato
La feccia è presente dappertutto
Loro vogliono denaro.

Non sarà una cosa celestiale
Qui ci sono dei soldi
che ti appartengono
“Pagherò” ti diranno
“Restituirò i tuoi soldi”

Il creditore è venuto e mi ha chiesto
“Perchè non paghi il tuo debito?
il debito che tu ammendi”
chiedendomi di scusarlo per la sua richiesta.
Poiché sto con una compagna,
nonostante il suo ritorno
non posso accettare
la rimessa del debito.
Mi ha parlato e ha speso
molto tempo per la sua richiesta.
Allucinazioni entrano nel mio cervello
e se giungeranno malate
questo mi porterà ad uno stato di rottura.

Cerca di guarire, diavolo aggiustatore
Il denaro è maledetto quando viene prestato
La feccia è presente dappertutto
Loro vogliono denaro.

* traduzione inviata da SimoZac83

Tags: - 270 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .