It’s My Life – Bon Jovi

It’s My Life (È la mia vita) è la traccia che apre il settimo album dei Bon Jovi, Crush, pubblicato il 13 giugno del 2000. It’s my life fu il primo singolo estratto dall’album nel maggio del 2000.

Formazione Bon Jovi (2000)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • David Bryan – tastiere
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria

Traduzione It’s My Life – Bon Jovi

La traduzione del testo di It’s My Life (Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Max Martin) dei Bon Jovi [Island]

It’s My Life È la mia vita
This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud
Questa non è una canzone per i cuori infranti
nessuna silenziosa preghiera per i perduti nella fede
Non ho intenzione di essere solo un volto nella folla
Stai per sentire la mia voce
quando te la sparo fuori forte
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life
È la mia vita
È ora o mai più
Io non vivrò per sempre
Voglio solo vivere mentre sono vivo
(È la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come ha detto Frankie
Ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
È la mia vita
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks
Questo è per colore che mantengono le loro idee
per Tommy e Gina che non cedono mai
Domani sarà più difficile non fare errori
la fortuna non è neanche fortunata
Devi cogliere le tue opportunità
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life
È la mia vita
È ora o mai più
Io non vivrò per sempre
Voglio solo vivere mentre sono vivo
(È la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come ha detto Frankie
Ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
perchè è la mia vita
Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down
Meglio stare in piedi alti quando ti chiamano
Non mollare, non spezzarti, baby non rinunciare
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
È la mia vita
È ora o mai più
Io non vivrò per sempre
Voglio solo vivere mentre sono vivo
(È la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come ha detto Frankie
Ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life!
È la mia vita
È ora o mai più
Io non vivrò per sempre
Voglio solo vivere mentre sono vivo
(È la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come ha detto Frankie
Ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
perchè è la mia vita
Tags: -  1.261 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. Contatti: canzonimetal@gmail.com.