Let’s go slaughter He Man – Lordi

Let’s go slaughter He-Man (I wanna be the beast-man in the masters of the universe) (Andiamo a macellare He-Man, voglio essere Beast-Man ne “I dominatori dell’universo) è la traccia che apre, dopo l’intro Scg8: one message waiting, l’ottavo album dei Lordi, Monstereophonic (Theaterror vs. Demonarchy), pubblicato il 16 settembre del 2016. He-Man è un personaggio immaginario ispirato al protagonista tipo del genere fantasy eroico, creato nel 1981 da Mattel per la linea di giocattoli dei Masters of the universe.

Formazione Lordi (2016)

  • Mr Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Mana – batteria
  • Hella – tastiere

Traduzione Scg8: one message waiting – Lordi

Testo tradotto di Scg8: one message waiting dei Lordi [AFM]

Scarctic Circle Gathering 8:
one message waiting

Hello, no one is available
to take your call.
Please leave a message after the tone.

“I bet you thought you would
never hear from me again. You were wrong.
It’s Ruiz. Oh, you’re closing the curtains?
I can still see you. Locking your doors
and closing your windows won’t help you.
That bat in your hands, it’s useless.
Those beautiful blue eyes
I’m gonna suck them right outta your skull,
those lips, those red lips,
I’m gonna chew them off of your face.
I can hardly wait. Enough!
Here… I come.”

Raduno del circolo degli scartati 8
Un Messaggio D’Attesa

Salve, nessuno è disponibile
a rispondere alla sua chiamata.
Lasciate un messaggio dopo il segnale.

“Scommetto che pensavi
di non sentirmi più. Ti sbagliavi.
Sono Ruiz. Oh, stai chiudendo le tende?
Ti vedo lo stesso. Chiudere le porte
e sbarrare le finestre non ti aiuterà.
Quel pipistrello nelle tue mani, è inutile.
Questi stupendi occhi azzurri
Li risucchierò direttamente dal tuo teschio,
queste labbra, queste labbra rosse,
le strapperò a morsi dalla tua faccia.
Non vedo l’ora. Abbastanza!
Ecco…Arrivo.”

Traduzione Let’s go slaughter He Man – Lordi

Testo tradotto di Let’s go slaughter He Man (Mr Lordi, Lipp) dei Lordi [AFM]

Let’s go slaughter He-Man
(I wanna be the Beast-Man
in the Masters of the universe)

Skeletor is the coolest leader
on evil’s side
Never mind his voice,
on his face I base my choice

Though he’s ruling Snake Mountain
Castle Greyskull is the shit
He-Man should understand
it’s time to pack is bags

He-Man go away, but Teela,
you should stay
I have the power
This is the time He-Man must die

Let’s go slaughter He-Man
Kill the sissy and make it hurt
I wanna be the Beast-Man
In the Masters Of The Universe
Let’s go slaughter He-Man
Kill the sissy and make it hurt
I wanna be the Beast-Man
In the Masters Of The Universe, tonite

C’mon, He-Man’s a loser
And whatta hell’s with that hair
He-Man’s head should be on a stake
in front of Greyskull’s gate

On the day that it happens we will celebrate
We’d see tears of joy
in the empty eye sockets
of the evil leader’s face

He-Man go away, but Teela,
you should stay
I have the power
This is the time He-Man must die

Let’s go slaughter He-Man
Kill the sissy and make it hurt
I wanna be the Beast-Man
In the Masters Of The Universe
Let’s go slaughter He-Man
Kill the sissy and make it hurt
I wanna be the Beast-Man
In the Masters Of The Universe, tonite

Kill!
Since wimpy
He-Man is in pieces, torn
Who would have thought
that we would be so bored

Let’s go slaughter He-Man
Kill the sissy and make it hurt
I wanna be the Beast-Man
In the Masters Of The Universe
Let’s go slaughter He-Man
Kill the sissy and make it hurt
I wanna be the Beast-Man
In the Masters Of The Universe, tonite

Andiamo a macellare He-Man
(Voglio essere Beast-Man
ne “I dominatori dell’universo)

Skeletor è il capo più figo
della parte del male
Non importa la sua voce,
sul suo volto baso la mia scelta

Anche se regna sulla Montagna del Serpente
Il Castello di Greyskull è la merda
He-Man dovrebbe capire che
è il momento di fare i bagagli

He-Man vattene, ma Teela,
dovresti rimanere
Ho il potere
Questo è il momento in cui He-Man deve morire

Andiamo a macellare He-Man
Uccidi la femminuccia e fagli male
Voglio essere Beast-Man
Ne “I Dominatori Dell’Universo”
Andiamo a macellare He-Man
Uccidi la femminuccia e fagli male
Voglio essere Beast-Man
Ne “I Dominatori Dell’Universo”, stanotte

Andiamo, He-Man è un perdente e
Che diavolo ha nei suoi capelli?
La testa di He-Man dovrebbe essere su un palo
Di fronte al cancello di Greyskull

Nel giorno che succederà, celebreremo
Vedremo lacrime di gioia
nelle orbite vuote nel
Volto del nostro capo malvagio

He-Man vattene, ma Teela,
dovresti rimanere
Ho il potere
Questo è il momento in cui He-Man deve morire

Andiamo a macellare He-Man
Uccidi la femminuccia e fagli male
Voglio essere Beast-Man
Ne “I Dominatori Dell’Universo”
Andiamo a macellare He-Man
Uccidi la femminuccia e fagli male
Voglio essere Beast-Man
Ne “I Dominatori Dell’Universo”, stanotte

Uccidi!
Poichè è un imbranato,
He-Man è a pezzi, lacerato
Chi avrebbe mai pensato
che saremmo così annoiati?

Andiamo a macellare He-Man
Uccidi la femminuccia e fagli male
Voglio essere Beast-Man
Ne “I Dominatori Dell’Universo”
Andiamo a macellare He-Man
Uccidi la femminuccia e fagli male
Voglio essere Beast-Man
Ne “I Dominatori Dell’Universo”, stanotte

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 72 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .