Live life hard! – Soulfly

Live life hard! (Vivere una vita dura!) è la traccia numero cinque del decimo album dei Soulfly, Archangel, pubblicato il 14 agosto del 2015. Il brano vede la partecipazione di Matt Young dei King Parrot.

Formazione Soulfly (2015)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Marc Rizzo – chitarra
  • Richie Cavalera – basso
  • Zyon Cavalera – batteria

Traduzione Live life hard! – Soulfly

Testo tradotto di Live life hard! dei Soulfly [Nuclear Blast]

Live life hard!

Live it and we learn it
And we breathe it everyday
Sacrificial soul – Embryonic brain
rising from the ashes
And the gutters and the drains
We seek – No other way
Stop, don’t get ahead of yourself
The writing’s on the wall – Evacuating hell
Burn the leeches – Stand your ground
Get the fuck out – Let’s throw down

Strike fast, strike first
A storm inside of us
Draw blood, first blood
The levee breaks the flood
Old habits, die hard
The living sacrifice
You burn, we burn
Nobody moves, nobody gets hurt…

Go hard or go home
Go hard or fuck off
Go hard or go home
Go hard or fuck off

Live life hard! aaaarrrrrrggghhhhh!!!

Go hard or go home
Go hard or fuck off
Go hard or go home
Go hard or fuck off

Live life hard! aaaarrrrrrggghhhhh!!!

Hey! What the fuck did you say?
Get the fuck out of my way

I stand my ground
Motherfucker let’s throw down

Vivere una vita dura!

Vivilo ed noi lo impariamo
E lo respiriamo ogni giorno
Anima sacrificale – cervello embrionale
Sorgendo dalle ceneri
E le grondaie e i canali di scolo
Cerchiamo – nessun’altro modo
Fermo, non andare avanti da solo
Le scritte sul muro – inferno evacuato
Brucia le sanguisughe – rimani sul terreno
Vattene via, ca##o – cominciamo a vomitare

Colpisci veloce, colpisci per primo
Una tempesta dentro di noi
Preleva il sangue, il primo sangue
L’argine cessa il diluvio
Vecchie abitudini, dure a morire
Il sacrificio vivente
Tu bruci, noi bruciamo
Nessuno si muove, nessuno si fa male…

Dacci dentro o torna a casa
Dacci dentro o vattene a fanculo
Dacci dentro o torna a casa
Dacci dentro o vattene a fanculo

Vivere una vita dura! aaaarrrrrrggghhhhh!!!

Dacci dentro o torna a casa
Dacci dentro o vattene a fanculo
Dacci dentro o torni a casa
Dacci dentro o vattene a fanculo

Vivere una vita dura! aaaarrrrrrggghhhhh!!!

Ehi! ma che ca##o dici?
Vattene via dalla mia fottuta vista

Rimango nel terreno
Figli di puttana, cominciate a vomitare!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 84 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .