Lurking in the dark – King Diamond

Lurking in the dark (Si nascondono nel buio) è la traccia numero sei dell’album d’esordio di King Diamond, Fatal Portrait, pubblicato il 17 febbraio del 1986.

Formazione (1986)

  • King Diamond – voce
  • Andy LaRocque – chitarra
  • Michael Denner – chitarra
  • Timi Hansen – basso
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Lurking in the dark – King Diamond

Testo tradotto di Lurking in the dark (Diamond) di King Diamond [Roadrunner]

Lurking in the dark

When nightfall comes around
and the light of day is gone
The dark closes in
as the last candle burns out
It’s time to send off your mind on a trip
Into the land of dreams and mist

Is something wrong?
They are lurking in the dark

Heavy breathing but nobody’s there
If that’s what you think,
you’d better beware

Is something wrong?
They are lurking in the dark, watching you

How does it feel to be alone in the dark?
How do you know they won’t do any harm?
They can see you but you’re oh so blind
Maybe it only appears in our mind

Is something wrong?
They are lurking in the dark

Si nascondono nel buio

Quando cala la notte
e l’ultima luce del giorno se n’è andata
L’oscurità si avvicina
mentre l’ultima candela si esaurisce
È ora di far partire la tua mente per un viaggio
Nella terra dei sogni e della nebbia

C’è qualcosa di strano
Si stanno nascondendo nel buio

“Respiro affannosamente ma non c’è nessuno”
Se questo è ciò che pensi
faresti meglio a stare attento

C’è qualcosa di strano
Si stanno nascondendo nel buio, e ti guardano

Come ci si sente ad essere da soli, nel buio?
Come fai a sapere che loro non ti faranno male?
Possono vederti ma tu sei oh, così cieco
Forse sono solo nella tua mente

C’è qualcosa di strano
Si stanno nascondendo nel buio, li vedrai

Tags: - 92 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .