My way – Limp Bizkit

My way (La mia strada) è la traccia numero cinque del terzo album dei Limp Bizkit, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, pubblicato il 17 ottobre del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Limp Bizkit (2000)

  • Fred Durst – voce
  • Wes Borland – chitarra
  • Sam Rivers – basso
  • John Otto – batteria
  • DJ Lethal – giradischi, tastiere, campionatore

Traduzione My way – Limp Bizkit

Testo tradotto di My way (Durst) dei Limp Bizkit [Interscope]

My way

Check, check, check
check… out my melody

Special
You think you’re special
You do
I can see it in your eyes
I can see it when you laugh at me
Look down on me
You walk around on me
Just one more fight
About your leadership
And I will straight up
Leave your shit
Cause I’ve had enough of this
And now I’m pissed

Yeah
This time I’m ‘a let it all come out
This time I’m ‘a stand up and shout
I’m ‘a do things my way
It’s my way
My way, or the highway

Check out, check
check… out my melody

Just one more fight
About a lot of things
And I will give up everything
To be on my own again
Free again

Yeah
This time I’m ‘a let it all come out
This time I’m ‘a stand up and shout
I’m ‘a do things my way
It’s my way
My way, or the highway

Some day you’ll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you’re gonna go

Check out, check
check… out my melody

Just one more fight
And I’ll be history
Yes I will straight up
Leave your shit
And you’ll be the one who’s left
Missing me

Yeah
This time I’m ‘a let it all come out
This time I’m ‘a stand up and shout
I’m ‘a do things my way
It’s my way
My way, or the highway

Some day you’ll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you’re gonna go

Check out, check
check… out my melody

La mia strada

Controlla, controlla, controlla,
controlla… la mia melodia

Speciale
Pensi di essere speciale
Lo pensi
Posso vederlo nei tuoi occhi
Posso vederlo quando mi prendi in giro
Mi guardi dall’alto
Mi giri attorno
Ancora un’altra lotta
Per la tua supremazia
Sarò diretto
Lasciando la tua merda
Perchè ne ho abbastanza
Ed adesso sono incazzato

Yeah
In questo momento sto per esplodere
In questo momento mi alzo e urlo
Faccio gli affari miei sulla mia strada
É la mia strada
La mia strada o l’autostrada

Controlla, controlla,
controlla… la mia melodia

Ancora un’altra lotta
Per un mucchio di cose
E mi arrenderò a tutto
Per essere ancora me stesso
Ancora libero

Yeah
In questo momento sto per esplodere
In questo momento mi alzo e urlo
Faccio gli affari miei sulla mia strada
É la mia strada
La mia strada o l’autostrada

Un giorno, vedrai cose sulla mia strada
Perchè non lo sai
Dove, non saprai
Dove dovrai andare?

Controlla, controlla,
controlla… la mia melodia

Ancora un’altra lotta
E sarà storia
Già, sarò diretto
Lasciando la tua merda
E sarai l’unico che ha lasciato
Mancandomi

Yeah
In questo momento sto per esplodere
In questo momento mi alzo e urlo
Faccio gli affari miei sulla mia strada
É la mia strada
La mia strada o l’autostrada

Un giorno, vedrai cose sulla mia strada
Perchè non lo sai
Dove, non saprai
Dove dovrai andare?

Controlla, controlla,
controlla… la mia melodia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 399 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .