Nothing left – Seether

Nothing left (Non è rimasto niente) è la traccia numero nove del settimo album dei Seether, Poison The Parish, pubblicato il 12 maggio del 2017.

Formazione Seether (2017)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Bryan Wickmann – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Nothing left – Seether

Testo tradotto di Nothing left dei Seether [Spinefarm]

Nothing left

You’re weak and tired
It’s always a scent in the air
It seems you’re trying
To capture what’s not really there
And so, remember
The ones that you used up for gain
You’ll live forever
With no side effects of your shame

So run, get a little further away from me
Goodbye, there’ll be fire in your apathy
So burn, every little piece
that you take from me
Don’t turn your back till
there’s nothing that’s left of me

The thirst has woken
And nobody seems so aware
The fakes and liars
Are newly elected as heirs
Of mine, and render
Your judgements from basements and chairs
Realigned we fester
It’s easier or so self aware

So run, get a little further away from me
Goodbye, there’ll be fire in your apathy
So burn, every little piece
that you take from me
Don’t turn your back till
there’s nothing that’s left of me

Can you feel it going down?
Is it lost to your attention?
Break the seal and drink it down
Until you’ve lost your apprehension

So run, get a little further away from me
Goodbye, there’ll be fire in your apathy
So burn, every little piece
that you take from me
Goodbye, get a little further away from me

Non è rimasto niente

Sei debole e stanco
C’è sempre un profumo nell’aria
Sembra che tenti di
Catturare quello che non esiste
Allora, ricorda
Gli unici che usavi per guadagnare
Vivrai per sempre
Senza nessun effetti collaterali della tua vergogna

Allora scappa, prendi un po la distanza da me
Addio, ci sarà sempre fuoco nella tua apatia
Allora brucia, ogni piccolo pezzo
che prendi da me
Non voltare le spalle finché
non ci sarà più niente di me

La sete si è risvegliata e
Nessuna sembra all’erta
I falsi e i bugiardi sono
Nuovamente eletti come
Miei eredi da tributare
I tuoi giudizi dalle sedie e dai scantinati
Riallineati, fessiamo
Sembra facile o auto-consapevole

Allora scappa, prendi un po la distanza da me
Addio, ci sarà sempre fuoco nella tua apatia
Allora brucia, ogni piccolo pezzo
che prendi da me
Non voltare le spalle finché
non ci sarà più niente di me

Lo senti scendere verso il basso?
Inizi a perdere nella tua depressione?
Rompi il sigillo e bevi un goccio
Finché perderai la tua apprensione

Allora scappa, prendi un po la distanza da me
Addio, ci sarà sempre fuoco nella tua apatia
Allora brucia, ogni piccolo pezzo
che prendi da me
Addio, prendi un po la distanza da me

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 56 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .