Warning: include_once(/membri/.dummy/apps/wordpress/wp-content/plugins/altervista/main.php): failed to open stream: Permission denied in /membri/canzonimetal/wp-settings.php on line 302

Warning: include_once(): Failed opening '/membri/.dummy/apps/wordpress/wp-content/plugins/altervista/main.php' for inclusion (include_path='.:') in /membri/canzonimetal/wp-settings.php on line 302
Misunderstood – Seether ⋆ Traduzione e significato

Misunderstood – Seether

Misunderstood (Frainteso) è una bonus track del settimo album dei Seether, Poison The Parish, pubblicato il 12 maggio del 2017.

Formazione Seether (2017)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Bryan Wickmann – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Misunderstood – Seether

Testo tradotto di Misunderstood dei Seether [Spinefarm]

Misunderstood

Every time you stand up,
ready for your close-up,
I keep wondering how
it’s all supposed to be
This is gonna blow up,
storming in a teacup,
I’ll keep swimming
steadily against the stream
And you don’t even heed me,
treat me as an enemy,
see me as a failure and see me as dumb
You don’t even need me
to keep it all in harmony,
I am disappointment
and I am no fun
How could this be misunderstood?

No-one will tell you why they smile
as they berate you
They keep saying it’s gonna be fine
No-one will help you
as they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine

Singing your own praises constantly amazes,
I don’t wanna hear the words
you’re saying to me
How can I rephrase this?
You’re all rats in mazes,
constantly you’re fighting
over scraps of the cheese
Observing all your weakness,
puddles have more deepness, empty
vessels clamouring across the sea
Revel in your genius,
eating clean and meatless
I’ll be in the corner with my dignity
How could this be misunderstood?

No-one will tell you why they smile
as they berate you
They keep saying it’s gonna be fine
No-one will help you
as they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine

No-one will tell you why they smile
as they berate you
They keep saying it’s gonna be fine
No-one will help you
as they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine

They keep saying it’s gonna be fine
They keep killing the grape on the vine

Frainteso

Ogni volta che ti alzi,
pronta per il tuo primo piano,
continuo a chiedermi come
dovrebbe essere
Sta per esplodere,
tempestando in una tazza di thé,
continuerò a nuotare
costantemente contro la corrente
Non mi ascolteresti nemmeno,
mi tratti come un nemico,
mi vedi come un fallimento, un idiota
Non hai nemmeno bisogno di me
per mantenere tutto in armonia
sono una delusione
e non mi sto divertendo
Come potrebbe essere frainteso?

Nessuno ti dirà perchè sorridono
mentre ti rivalutano
Continuano a dire che andrà bene
Nessuno ti aiuterà
mentre ti sedano costantemente
Continuano a strappare il grappolo dal vigneto

Cantando le tue costanti lodi stupefatte,
non voglio sentire le parole
che mi hai detto
Come posso riformularlo?
Siete tutti ratti nel labirinto,
continuate a combattere
per gli scarti del formaggio
Osservando la vostra debolezza,
le pozzanghere diventano più profonde,
vasi vuoti chiedono lungo i mari
Divertitevi col vostro genio,
mangiando pulito e senza carne,
sarò nell’angolo con la mia dignità
Come potrebbe essere frainteso?

Nessuno ti dirà perchè sorridono
mentre ti rivalutano
Continuano a dire che andrà bene
Nessuno ti aiuterà
mentre ti sedano costantemente
Continuano a strappare il grappolo dal vigneto

Nessuno ti dirà perchè sorridono
mentre ti rivalutano
Continuano a dire che andrà bene
Nessuno ti aiuterà
mentre ti sedano costantemente
Continuano a strappare il grappolo dal vigneto

Continuano a dire che andrà bene
Continuano a strappare il grappolo dal vigneto

* traduzione inviata da El Dalla

Seether - Poison The ParishLe traduzioni di Poison The Parish

01.Stoke the fire • 02.Betray and degrade • 03.Something else • 04.I’ll survive • 05.Let you down • 06.Against the wall • 07.Let me heal • 08.Saviours • 09.Nothing left • 10.Count me out • 11.Emotionless • 12.Sell my soul • 13.Feels like dying • 14.Misunderstood • 15.Take a minute

Tags: - Visto 45 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .