Eyes of the devil – Seether
Eyes of the devil (Occhi del diavolo) è la traccia numero dieci del quinto album dei Seether, Finding Beauty in Negative Spaces, pubblicato il 23 ottobre del 2007.
Formazione Seether (2007)
- Shaun Morgan – voce, chitarra
- Dale Stewart – basso
- John Humphrey – batteria
Traduzione Eyes of the devil – Seether
Testo tradotto di Eyes of the devil (Morgan, Stewart, Humphrey) dei Seether [Wind-Up]
Eyes of the devil
It irks me when I get burned
And I realize I don’t get hurt
And always, it seems
I’ve lost my way
When I feel you it’s not enough
And I need you, you shun my touch
I notice the season’s
ripe for change
I’m weak
I’m weak
So with every new lesson learned
I could keep you before it turns
And the knowledge that things
won’t be the same
Now I realize that you have won
And there’s nothing to be said or done
And I notice the wind won’t blow my way
So run with the eyes of a devil
And keep him in your dreams
If you succumb to the lies of the rebel
You’ll cleanse yourself of me
It kills me to watch this fade
And I realize it’s all charade
And every mistake I make is the same
I beseech you to let me drown
Will it please you to let me down
And no one can save me from the pain
So run with the eyes of a devil
And keep him in your dreams
If you succumb to the lies of the rebel
You’ll cleanse yourself of me
Jesus, save me
Jesus, save me
Jesus, save me (I’m weak)
Jesus, save me (I’m weak)
Jesus, save me (I’m weak)
Jesus, save me (I’m weak)
Jesus, save me from me
Occhi del diavolo
Mi infastidisce quando mi scotto e
Mi rendo conto che non mi faccio male e
Come sempre, sembra
che io abbia perso la mia strada
Quando ti sento non è abbastanza e
Ho bisogno di te, eviti il mio tocco
Noto che la stagione
è matura per il cambiamento
Sono debole
Sono debole
Allora, con ogni nuova lezione imparata,
Potrei trattenerti prima che si trasformi e
La consapevolezza che le cose
non saranno più le stesse
Adesso mi rendo conto che hai vinto e
Non c’è niente da dire o da fare e
Noto che il vento non soffierà verso di me
Allora scappa con gli occhi di un diavolo e
Tienilo nei tuoi sogni
Se soccombi alle bugie del ribelle
Ti purificherai da me
Mi uccide vederlo svanire e
Mi rendo conto che è tutta una farsa e
Ogni errore che faccio è uguale
Ti prego di lasciarmi affogare
Ti piacerebbe deludermi?
Nessuno può salvarmi dal dolore
Allora scappa con gli occhi di un diavolo e
Tienilo nei tuoi sogni
Se soccombi alle bugie del ribelle
Ti purificherai da me
Gesù, salvami
Gesù, salvami
Gesù, salvami (sono debole)
Gesù, salvami (sono debole)
Gesù, salvami (sono debole)
Gesù, salvami (sono debole)
Gesù, salvami da me stesso
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Confession of the Fallen
01.Like suicide • 02.Fake it • 03.Breakdown • 04.FMLYHM • 05.Fallen • 06.Rise above this • 07.No Jesus Christ • 08.Six gun quota • 09.Walk away from the sun • 10.Eyes of the devil • 11.Don’t believe • 12.Waste • 13.Careless whisper