Pain and pleasure – Judas Priest

Pain and pleasure (Dolore e piacere) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Judas Priest, Screaming for Vengeance, pubblicato il 17 luglio del 1982.

Formazione Judas Priest (1982)

  • Rob Halford – voce
  • Glenn Tipton – chitarra
  • K.K. Downing – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • Dave Holland – batteria

Traduzione Pain and pleasure – Judas Priest

Testo tradotto di Pain and pleasure (Tipton, Halford, Downing) dei Judas Priest [Columbia]

Pain and pleasure

I wanna tell ya, hey
I think you oughta know
The way you’re treating me,
I feel I’ll have to go.
I’ve heard the rumours
and it seems they’re comin’ true
do what suits ya,
but then that’s nothin’ new.

Do what you wanna do
Oh what you put me through.
How I suffer for your love.
Say what you wanna say
You know that you’re gonna pay
For all the times that I’ve cried.

You give me pain,
but you bring me pleasure
Get out of my life.
You bring me pain,
but you give me pleasure
You don’t know what I like.

You’ve got me tied up,
dog upon a leash
Instead of messin’ ‘round,
practice what you preach.
Your days are numbered,
my day’s arrived
The way I see it,
we’re dead or we’re alive

You give me pain,
but you bring me pleasure
Get out of my life.
You bring me pain,
but you give me pleasure
You don’t know what I like.

Dolore e piacere

Ti voglio dire una cosa, hey,
penso che dovresti saperlo
Quando mi tratti così
mi sento pronto a partire
Ho sentito delle voci
e mi sembra che siano vere
Fai ciò che ti si addice,
ma non è niente di nuovo

Fai ciò che vuoi fare
Oh, quante cose mi fai passare
Quanto soffro per il tuo amore
Dì ciò che vuoi dire
Sai che alla fine la pagherai
Per tutte le volte che ho pianto

Mi fai male
ma mi procuri piacere
Vattene dalla mia vita
Mi fai male
ma mi procuri piacere
Non so cosa voglio veramente

Mi hai legato,
sono come un cane al guinzaglio
Invece di aspettare,
fai ciò che dici
Hai i giorni contati,
e il mio è arrivato
Io la vedo così:
è una questione di vita o di morte

Mi fai male
ma mi procuri piacere
Vattene dalla mia vita
Mi fai male
ma mi procuri piacere
Non so cosa voglio veramente

Tags: - 477 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .