Pandora’s box – Aerosmith

Pandora’s box (Il vaso di Pandora) è l’ottava e ultima traccia del secondo album degli Aerosmith, Get Your Wings, uscito il primo marzo del 1974.

Formazione Aerosmith (1974)

  • Steven Tyler – voce
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Pandora’s box – Aerosmith

Testo tradotto di Pandora’s box (Tyler, Kramer) degli Aerosmith [Columbia]

Pandora’s box

When I’m in heat
Someone gets a notion
I jump to my feet
I hoof it to the ocean
We hit a beach
Where no one gives a hoot
Nobody never ever wears a suit
The ladies there
They look so proud
That’s ’cause they know
That they’ve been so well endowed

Now, I ain’t much
For fannie’s conversation
Or care to much
About her operation

But every time Pandora comes my way
I get high
Can’t explain the sensation
To get it on
I gotta watch what I say
Or I’ll catch hell
From the women’s liberation

Sweet pandora
Good-like aura
Smell like a flora
Open up your door-a for me
Sweet pandora
Good-like aura
Smell like a flora
Open up your door-a for me
Sweet pandora
Mama crack a smile for me
Just for me, just for me
Just for me, just for me
Just for me, just for me
Just for me

Now I ain’t what
You’d call a city slicker
Or claim to fame
To be a slitty licker

But every time Pandora comes my way
I get high
Can’t explain the sensation
To get it on
I gotta watch what I say
Or I’ll catch hell
From the women’s liberation

Sweet pandora
Good-like aura
Smell like a flora
Open up your door-a for me
Sweet pandora
Good-like aura
Smell like a flora
Open up your door-a for me
Sweet pandora
Mama crack a smile for me
Just for me, just for me
Just for me, just for me
Just for me, just for me
Just for me

Il vaso di Pandora

Quando sono in calore
e a qualcuno viene un’idea
Salto in piedi e
cammino fino al mare
Be’, andiamo in una spiaggia
dove nessuno dice niente
E tutti sono tutti nudi
Le donne là
sembrano così orgogliose
Eh, si, perchè sanno
di essere così dotate

Ecco, non è che io
sia così bravo a parlare con Fannie
Ne mi interessa molto
della sua ultima operazione

Ma ogni volta che vedo Pandora arrivare,
vado su di giri
Non sò spiegare  la sensazione
E se vado avanti,
devo stare attento a ciò che dico
O le femministe
mi faranno a pezzi

Pandora amore,
divino calore,
profumi di fiore,
aprimi la porta
Pandora amore,
divino calore,
profumi di fiore,
apri la porta  per me
Pandora amore,
piccola, schiocca un sorriso per me,
solo per me, solo per me
Solo per me, solo per me
Solo per me, solo per me
Solo per me

Sai, non sono quel che si dice
un furbastro di città
Ne pretendo di essere
un lecca fighe

Ma ogni volta che vedo Pandora arrivare,
vado su di giri
Non sò spiegare  la sensazione
E se vado avanti,
devo stare attento a ciò che dico
O le femministe
mi faranno a pezzi

Pandora amore,
divino calore,
profumi di fiore,
aprimi la porta
Pandora amore,
divino calore,
profumi di fiore,
apri la porta  per me
Pandora amore,
piccola, schiocca un sorriso per me,
solo per me, solo per me
Solo per me, solo per me
Solo per me, solo per me
Solo per me

Tags: - 336 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .