Peace of mind – Black Sabbath

Peace of mind (Tranquillità mentale) è la seconda bonus track della Deluxe edition del diciannovesimo album dei Black Sabbath, 13, pubblicato il 10 giugno del 2013.

Formazione dei Black Sabbath (2013)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso

Traduzione Peace of mind – Black Sabbath

Testo tradotto di Peace of mind (Butler, Osbourne, Iommi) dei Black Sabbath [Vertigo]

Peace of mind

I wish somebody
would empty my head
I am so sorry
for the things that I’ve said
This hopeless feeling
that’s living inside
I’m just a lonely soul
who’s trying to find
Some peace of mind

I ain’t no hero
who’s gonna save you
I just say “hi” as
I’m passing right through
I ain’t that crazy,
I’m only here for the ride
So please forgive me
while I’m trying to find
Some peace of mind

Read in between the lines
Truth that is neither black nor white
Black nor white
Just give me something real
Broken man still searching for the light
In the night

Caught In the middle
as the front line falls
It looks like
I don’t stand a chance
If only I could
turn my life around
Or is this just the circumstance

Tranquillità mentale

Vorrei che qualcuno
mi svuotasse la testa
Sono così dispiaciuto
delle cose che ho detto
Questo sentimento senza speranza
che ho dentro
Sono solo un’anima solitaria
che sta cercando di trovare
un po’ di tranquillità

Non sono un eroe
che ti salverà
Dico solo ciao mentre
ti passo accanto
Non sono quel pazzo
sono solo qui per un giro
Quindi, ti prego perdonami,
mentre io sto cercando di trovare
un po’ di tranquillità

Leggi tra le righe
la verità non è né nera né bianca
Nera e neppure bianca
Dammi solo qualcosa di reale
Un uomo distrutto ancora alla ricerca della luce
Nella notte

Preso nel mezzo
mentre la prima linea cade
Sembra come
non abbia una possibilità
Se solo potessi
dare una svolta alla mia vita
o è questa semplicemente la situazione

Tags: - 831 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .