Ready to go – Limp Bizkit

Ready to go (Pronta ad andare) è un singolo dei Limp Bizkit, che fa parte del loro settimo album Stampede of the Disco Elephants in uscita nel 2015. Il brano, uscito come singolo nell’aprile 2013, vede la partecipazione del rapper Lil Wayne. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Limp Bizkit (2013)

  • Fred Durst – voce
  • Wes Borland – chitarra
  • Sam Rivers – basso
  • John Otto – batteria

Traduzione Ready to go – Limp Bizkit

Testo tradotto di Ready to go (J.Hawkins, D.Hawkins) dei Limp Bizkit [Canary Dwarf]

Ready to go

Go fuck yourself!
Limp Bizkit
Oh no!
Check one two!
Turn it up!
Y’all ready for this?

They say the rock shit,
doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop
so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out
and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
They say the rock shit,
doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop
so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out
and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go

Back it’s the motherfucking rock god
I’m so poker-faced, ladies going Ga-Ga
That’s right it’s Freddy D, the public enemy
You know, the one to have Britney
drop it to her knees (Oh!)
I don’t give a fuck,
I probably never will
Bitch get at me if that ass
is like Jessica Biel’s
Who down with me tonight?
You know I’ll treat you right
You shake for me until
they turning on them ugly lights
Throw them fingers up,
and finger fuck the sky
She like the way we pump it,
I call her pumpkin pie
I ain’t about to lie, I came up in it high
You got a problem,
I’ll bust you in your fucking eye, player
Baby you’re a rockstar,
I know who the fuck I am
40 million records later,
I am still the fucking man
I came to rock,
all she wants to do is roll
Now she at my house
sliding up and down that pole

They say the rock shit,
doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop
so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out
and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
They say the rock shit,
doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop
so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out
and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go

What the fuck is up?
Fuck the world, bust a nut
I’m on this and that, and such and such
It’s ashes to ashes,
dust to dust, come on
Rock! Rock,
rock with a real nigga
Everything I touch turn to gold,
she a gold digger
Shots! Shots, shots,
have a lil’ liquor
Got the bitch taking shots
like Reggie Miller
Uh, Lil Weezy in this bitch ho
She want the green light;
let the bitch go
I go hard, I go nuts, I go schizo
And now they wanna copy me
like ten-fo’
Uh, I can’t stop,
I won’t stop
I got the pistol on me,
I guess I went pop
Now I’m free-falling,
yeah, head first
Red hat to the back like Fred Durst

They say the rock shit,
doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop
so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out
and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
They say the rock shit,
doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop
so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out
and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go

Lil Weezy that’s my partner,
we drinkin’ Russian vodka
Bout to take your bitch
cause she ain’t never fucked a rock star
I’m a fucking outlaw,
packing me a chainsaw
I’m at the afterparty
‘bout to start another brawl
I’m getting fucked up,
so you can go to hell
I’ma need a ride home,
I know myself
And you know I put it down
like no one else
I’m the champ bitch,
I ain’t gotta show the belt

They say the rock shit,
doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop
so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out
and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
They say the rock shit,
doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop
so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out
and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me
she’s ready to go

Pronta ad andare

Va a farti fottere!
Limp bizkit
Oh no!
Prova 1, 2!
Alza il volume!
Siete tutti pronti?

Dicono che il rock sia una merda,
non rockeggia più
Dicono che l’intero gioco fatto sia pop,
allora sono tornato in questo posto
Beviamo gin finché ci passa
e cadremo a terra
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
Dicono che il rock sia una merda,
non rockeggia più
Dicono che l’intero gioco fatto sia pop,
allora sono tornato in questo posto
Beviamo gin finché ci passa
e cadremo a terra
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
É pronta per andare, è pronta per andare
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
É pronta per andare, è pronta per andare
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare

É ritornato il fottuto dio del rock
Sono così esperto, le donne diventano Ga-Ga*
Esatto, è Freddy D, il nemico pubblico
Lo sai, l’unico che ha messo
in ginocchio Britney (oh!)
Non me ne sbatte il ca##o,
probabilmente non lo farò
Troia, vieni da me solo se quel culo
è come quello di Jessica Biel**
Chi viene giù stasera?
Sai che ti tratterò bene
Scuotilo per me finché
non accenderanno quelle brutte luci
Tirate su quelle dita
e il dito medio in cielo
Gli piace il modo in cui pompiamo,
la chiamerò torta di zucca
Mica devo mentire, verrò fatto
Hai un problema,
ti colpirò sul tuo fottuto occhio, giocatore
Piccola, sei una rockstar,
so chi ca##o sono io
40 milioni di vinili dopo,
sarò ancora il fottuto tizio
Vado in modalità rock,
tutto quello che vuole fare è rollare
Ora lei è a casa mia
che si struscia giù su quel ca##o

Dicono che il rock sia una merda,
non rockeggia più
Dicono che l’intero gioco fatto sia pop,
allora sono tornato in questo posto
Beviamo gin finché ci passa
e cadremo a terra
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
Dicono che il rock sia una merda,
non rockeggia più
Dicono che l’intero gioco fatto sia pop,
allora sono tornato in questo posto
Beviamo gin finché ci passa
e cadremo a terra
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
É pronta per andare, è pronta per andare
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
É pronta per andare, è pronta per andare
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare

Che ca##o succede?
Fotti il mondo, eiacula
Sono qui e là, tale e quale
Cenere alla cenere,
polvere alla polvere, andiamo
Rockeggia! Rockeggia,
rockeggia con un vero negro
Tutto quel che tocco diventa ora,
lei è una pepita
Bicchierino! Bicchierini, bicchierino,
ho un piccolo liquore
Ho la tr##a che prende i bicchierini
come Reggie Miller***
Uh, lil Wayne in questo posto di troie
Lei vuole una canna;
lasciala fare, quella puttana
Ci do dentro, godo, divento schizofrenico
Ed ora vogliono copiarmi
come se fosse un’istruzione
Uh, non posso fermarmi,
ma non voglio fermarmi
Ho preso la pistola su di me,
suppongo che divento pop
Ora sono in caduta libera,
yeah, in testa davanti
Capello rosso all’indietro come Fred Durst

Dicono che il rock sia una merda,
non rockeggia più
Dicono che l’intero gioco fatto sia pop,
allora sono tornato in questo posto
Beviamo gin finché ci passa
e cadremo a terra
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
Dicono che il rock sia una merda,
non rockeggia più
Dicono che l’intero gioco fatto sia pop,
allora sono tornato in questo posto
Beviamo gin finché ci passa
e cadremo a terra
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
É pronta per andare, è pronta per andare
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
É pronta per andare, è pronta per andare
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare

Lil Weezy**** è il mio compare,
beviamo vodka russa
Andiamo a prendere la tua puttana
perché non ha mai scopato una rock star
Sono un fottuto fuorilegge,
imballami una motosega
Sono ad un after
che comincio un’altra rissa
Comincio ad incasinarmi,
così potrai andare all’inferno
Ho bisogno di tornare a casa,
mi conosco
E lo sai che lo faccio
come nessun’altro
Sono campione, puttana,
non devo mostrare la cintura

Dicono che il rock sia una merda,
non rockeggia più
Dicono che l’intero gioco fatto sia pop,
allora sono tornato in questo posto
Beviamo gin finché ci passa
e cadremo a terra
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
Dicono che il rock sia una merda,
non rockeggia più
Dicono che l’intero gioco fatto sia pop,
allora sono tornato in questo posto
Beviamo gin finché ci passa
e cadremo a terra
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
É pronta per andare, è pronta per andare
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare
É pronta per andare, è pronta per andare
É la tua tr##a, perché mi ha detto
che è pronta per andare

* traduzione inviata da El Dalla

*Ironizza "Poker Face" di Lady Gaga
**Jessica Biel: attrice americana, sposata con Justin Timberlake
***Reggie Miller: ex cestista degli Indiana Pacers
****Lil Weezy: Altro nome di Lil Wayne

Tags:, - 92 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .