Shine on – Overkill

Shine on (Continuare a brillare) è la traccia numero quattro del diciottesimo album dei Overkill, The Grinding Wheel, pubblicato il 10 febbraio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Overkill (2017)

  • Bobby “Blitz” Ellsworth – voce
  • Dave Linsk – chitarra
  • Derek “The Skull” Tailer – chitarra
  • D.D. Verni – basso
  • Ron Lipnicki – batteria

Traduzione Shine on – Overkill

Testo tradotto di Shine On (Verni, Ellsworth) degli Overkill [Nuclear Blast]

Shine on

Someone left the cat out in the rain
Someone left us waiting here
to deal with all the pain
Someone else was
caught upon the wire
Someone else’s life changed
when he felt the fire

We got no patience but we get through
We got no patience but we got you

All of the complainers
shout no fair
All the hurricanes with their fist up in the air
Someone gave the order, kill the pain
Someone else ignored her,
left the cat out in the rain

One more fire, ‘fore I die,
one more fire get me high

Come on down to the fire
Come on down to the flame
Leave your problems behind ya
Shine on doomsday, c’mon on down

The circle closed
in tight around the ring
When eagle takes to flight,
the scorpion to sting
Someone panicked,
someone threw the snitch
We all covered up, took shelter in the ditch

We got no patience but we get through
We got no patience but we got you

All of the complainers weren’t there
All of the hurricanes, took to flight
by the sea and air
They all panicked, melted in the rain
Someone left the cat out
Put a bullet in her brain

One more fire, ‘fore I die,
one more fire get me high

I’m losing myself in the rain,
I’m losing myself in the pouring rain
I’m going in, I’m not coming out
It’s where I’ve been, I’m not coming out
I’m losing myself in the rain,
I’m losing myself in the pouring rain!

Continuare a brillare

Qualcuno ha lasciato il gatto sotto la pioggia
Qualcuno ci ha lasciato in attesa qui
ad affrontare tutto il dolore
Qualcun altro è stato
catturato all’ultimo momento
La vita di qualcun altro è cambiata
quando ha sentito il fuoco

Non abbiamo pazienza ma ce la facciamo
Non abbiamo pazienza ma ti abbiamo preso

Tutte le persone che si lamentano
gridano che non è giusto
Tutti gli uragani con i loro pugni in aria
Qualcuno ha dato l’ordine, uccidi il dolore
Qualcun altro la ignorò,
ha lasciato il gatto fuori sotto la pioggia

Un altro incendio, prima di morire
un altro incendio mi fa andare su di giri

Vieni giù tra le fiamme
Vieni giù tra le fiamme
Lascia i tuoi problemi alle spalle
Continua a brillare giorno del giudizio, vieni giù

Il cerchio si è chiuso
stretto attorno al ring
quando l’aquila prende il volo,
lo scorpione punge
Qualcuno in preda al panico
qualcuno ha fatto la spia
Siamo tutti al coperto, rifugiati nel canale

Non abbiamo pazienza ma ce la facciamo
Non abbiamo pazienza ma ti abbiamo preso

Tutte le persone che si lamentano non c’erano
Tutti gli uragani, hanno preso il volo
per il mare e l’aria
Tutti presi dal panico, fusi sotto la pioggia
qualcuno ha lasciato fuori il gatto
Gli ha piantato una pallottola nel cervello

Un altro incendio, prima di morire
un altro incendio mi fa andare su di giri

Mi sto perdendo sotto la pioggia,
Mi sto perdendo sotto la pioggia battente
Sto entrando, non sto uscendo
È dove sono stato, non sto uscendo
Mi sto perdendo sotto la pioggia,
Mi sto perdendo sotto la pioggia battente!

* traduzione inviata da -XaleX-

Tags:, - Visto 61 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .