Sick of life – Godsmack

Sick of life (Malato della vita) è la traccia che apre il secondo album dei Godsmack, Awake, pubblicato il 31 ottobre del 2000.

Formazione Godsmack (2000)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Tommy Stewart – batteria

Traduzione Sick of life – Godsmack

Testo tradotto di Sick of life (Erna) dei Godsmack [Universal]

Sick of life

Paralyzed.
Nothing’s getting through to me.
Hypnotized from all my surroundings.
I wanna be something
I could never be.
I wanna say things that I could never say.
Yeah, I’m gonna do it again!

Sick of my life.
I’m tired of everything in my life.

Dragged down.
Rubbing my face in the ground.
No time for the undecided.
I wanna know why
I’ve always felt alone,
And I wanna love.
Why am I untouchable?
Yeah, I’m gonna do it again!

Sick of my life.
I’m tired of everything in my life.
I never wanted
to be sick of my life.
I’m tired of everything in my life

Malato della vita

Paralizzato.
Non sto ottenendo niente.
Ipnotizzato da tutti i miei ambienti.
Voglio essere qualcosa
che non potrei mai essere.
Voglio dire cose che non potrei dire.
Già, lo sto facendo di nuovo!

Ammalato dalla mia vita.
Sono stanco di ogni cosa della mia vita.

Trascinato giù.
Strofino la mia faccia per terra.
Non c’è tempo per gli indecisi.
Voglio sapere perché
mi sento sempre solo,
E voglio amare.
Perché sono intoccabile?
Già, lo sto facendo di nuovo!

Ammalato dalla mia vita.
Sono stanco di ogni cosa della mia vita.
Non ho mai voluto
essere ammalato della mia vita.
Sono stanco di ogni cosa della mia vita.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 102 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .