Stop looking start seeing – Papa Roach

Stop looking start seeing (Smettila di guardare, comincia a vedere) è la traccia numero tre del quarto album dei Papa Roach, Getting Away with Murder pubblicato il 31 agosto del 2004.

Formazione Papa Roach (2004)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Stop looking start seeing – Papa Roach

Testo tradotto di Stop looking start seeing (Shaddix, Esperance)  dei Papa Roach [Geffen]

Stop looking start seeing

Hit or miss, fuck or fight
It’s time to live your life
Go ahead, I know I’m right
I’m gonna lay it on the line
Put yourself in my shoes
Would you stand up for your rights
Line em up and knock em down
I’m not running scared tonight

I have climbed these walls before
And I’m not scared anymore
There’s a time to lead
and a time to follow
Because I won’t take this anymore (these walls)
I’ve climbed these walls before (these walls)
There’s a time to lead
and a time to follow (these walls)

I see the walls closing in
And I feel I’m in danger
My enemy is not alone
In the mirror, there’s a stranger
As I tried to break out
My panic led to fear
Hopeless, I am alone
I’m afraid the end is near

The truth doesn’t always have to hurt

I have climbed these walls before
And I’m not scared anymore
There’s a time to lead
and a time to follow
Because I won’t take this anymore (these walls)
I’ve climbed these walls before (these walls)
There’s a time to lead
and a time to follow (these walls)

Stop looking
Start seeing NOW
Right Now [x2]

Why does the truth always have to hurt?

I have climbed these walls before
And I’m not scared anymore
There’s a time to lead
and a time to follow
Because I won’t take this anymore (these walls)
I’ve climbed these walls before (these walls)
There’s a time to lead
and a time to follow (these walls)

Smettila di guardare, comincia a vedere

Colpito o mancato, fotti o combatti
É il momento di vivere la tua vita
Va avanti, so che ho ragione
Devo sdraiarmi sulla linea
Mettiti le mie scarpe
Vorresti difendere i tuoi diritti?
Mettiti in fila ed abbattili
Non correrò spaventato stanotte

Ho scalato queste mura prima
E non ho più paura
C’è un tempo per condurre
ed un tempo per seguire
Perché non ne posso più (queste mura)
Ho scalato queste mura prima (queste mura)
C’è un tempo per condurre
ed un tempo per seguire (queste mura)

Ho visto le mura avvicinarsi
E mi sentivo in pericolo
Il mio nemico non è solo
Nello specchio, c’è uno sconosciuto
Mentre provo ad abbandonarlo
Il mio panico conduce la paura
Senza speranza, sono solo
Ho paura che la fine sia vicina

La verità non fa sempre male

Ho scalato queste mura prima
E non ho più paura
C’è un tempo per condurre
ed un tempo per seguire
Perché non ne posso più (queste mura)
Ho scalato queste mura prima (queste mura)
C’è un tempo per condurre
ed un tempo per seguire (queste mura)

Smettila di guardare
Comincia a vedere ADESSO
Subito [x2]

Perché la verità deve far sempre male?

Ho scalato queste mura prima
E non ho più paura
C’è un tempo per condurre
ed un tempo per seguire
Perché non ne posso più (queste mura)
Ho scalato queste mura prima (queste mura)
C’è un tempo per condurre
ed un tempo per seguire (queste mura)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 108 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .