The chainsaw buffet – Lordi
The chainsaw buffet (Il banchetto della motosega) è la traccia numero nove del terzo album dei Lordi, The Arockalypse, pubblicato il 10 marzo del 2006. Il brano vede la collaborazione con Jay Jay French dei Twisted Sister alla chitarra.
Formazione Lordi (2006)
- Mr. Lordi – voce
- Amen – chitarra
- OX – basso
- Awa – tastiere
- Kita – batteria
Traduzione The chainsaw buffet – Lordi
Testo tradotto di The chainsaw buffet (Mr.Lordi) dei Lordi [Sony]
The chainsaw buffet
You got your invitation
A family dinner
and tonite you will meet
No need for hesitation, sugar
We’re gonna love you
and it’s all we can eat
The steaks “ala carte”
mama make from the heart
And my pas such
a gourmet for gore
Jammed eyes, bleeding herbs
Banquet dining
is worth dying for
At the chainsaw,
chainsaw buffet
The secret ingredient screams
You’re my main course
At the chainsaw buffet
Feed on man-eater’s cuisine
At the chainsaw, chainsaw buffet!
Chainsaw buffet!
Mother said,
that you were a sweet chic
Called up your folks,
and they’ll join us for brunch
Nice day for a picnic
They’ll be delighted,
only they are the lunch
The steaks “ala carte”
mama make from the heart
And my pas such
a gourmet for gore
Jammed eyes, bleeding herbs
Banquet dining
is worth dying for
At the chainsaw,
chainsaw buffet
The secret ingredient screams
You’re my main course
At the chainsaw buffet
Feed on man-eater’s cuisine
At the chainsaw…
At the chainsaw,
chainsaw buffet
The secret ingredient screams
You’re my main course
At the chainsaw buffet
Feed on man-eater’s cuisine…
At the chainsaw,
chainsaw buffet
The secret ingredient screams
You’re my main course
At the chainsaw buffet
Boiling your blood fill it steams…
At the chainsaw,
chainsaw buffet
The secret ingredient screams
You’re my main course
At the chainsaw buffet
Feed on man-eater’s cuisine
At the chainsaw, chainsaw buffet!
Il banchetto della motosega
Hai ricevuto il tuo invito
Un convivio familiare
e stasera vedrai
Non c’è alcun bisogno d’esitazione, zuccherino
Di sicuro ti adoreremo
e ciò è tutto quello che possiamo mangiare
Le bistecche “ala carte”
mamma m’ha preparato col cuore
E la mia danza è come
un buongustaio per il sanguinaccio
Occhi ripieni, tisane di sangue
Una cena simposiale
per cui vale la pena crepare
Al banchetto della motosega,
banchetto della motosega
L’ingrediente segreto urla di dolore
Tu sei il piatto forte
Al banchetto della motosega
Rimpinzati alla cucina dei mangiatori di uomini
Al banchetto, banchetto della motosega!
Banchetto della motosega!
Mia madre ha detto,
che sei stato un dolce elegantone
Ha radunato la tua gente,
e si sono uniti a noi per uno spuntino
Era un giorno squisito per un picnic
Saranno deliziosi solamente
se loro saranno il pranzo
Le bistecche “ala carte”
mamma m’ha preparato col cuore
E la mia danza è come
un buongustaio per il sanguinaccio
Occhi ripieni, tisane di sangue
Una cena simpodiale
per cui vale la pena crepare
Al banchetto della motosega,
banchetto della motosega
L’ingrediente segreto urla di dolore
Tu sei il piatto forte
Al banchetto della motosega
Rimpinzati alla cucina dei mangiatori di uomini
Al banchetto…
Al banchetto della motosega,
banchetto della motosega
L’ingrediente segreto urla di dolore
Tu sei il piatto forte
Al banchetto della motosega
Rimpinzati alla cucina dei mangiatori di uomini…
Al banchetto della motosega,
banchetto della motosega
L’ingrediente segreto urla di dolore
Tu sei il piatto forte
Al banchetto della motosega
Bollendo il tuo sangue riempi tutto di vapore…
Al banchetto della motosega,
banchetto della motosega
L’ingrediente segreto urla di dolore
Tu sei il piatto forte
Al banchetto della motosega
Rimpinzati alla cucina dei mangiatori di uomini
Al banchetto, banchetto della motosega!
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di The Arockalypse
01.SCG3 Special Report • 02.Bringing back the balls to Rock • 03.The deadite girls gone wild • 04.The kids who wanna play with the dead • 05.It snows in Hell • 06.Who’s your daddy? • 07.Hard Rock Hallelujah • 08.They only come out at night • 09.The chainsaw buffet • 10.Good to be bad • 11.The night of the loving dead • 12.Supermonstars • 13.Mr Killjoy • 14.Evilove
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
