To hell with the pop – Lordi

To hell with the pop (All’inferno con il botto) è una bonus track inclusa nel secondo album dei Lordi, The Monsterican Dream, pubblicato il primo giugno del 2004.

Formazione Lordi (2004)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Kalma – basso
  • Enary – tastiera
  • Kita – batteria

Traduzione To hell with the pop – Lordi

Testo tradotto di To hell with the pop (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG]

To hell with the pop

Some want it soft
Some want it hard
Some like it slow
Some like it fast as the shark

You hate it
every single way
You really need
no room to play
You make it so damn hard to stay

Run away
Run away
Oh, you better run away
Run away
Run away
Run before it’s too late
The truth is right behind you
Closing in… on you
So run away!

You ain’t nobody’s nightmare
You weren’t boiled in flames
You ain’t no Devil’s daughter
You don’t know her pain
There’s no seven-headed demons
No lakes above the ground
But on the day of black sun rises, you’ll see
It’s you who’s going down
To hell with the pop

You wipe the smile right off your face
That leads to higher
about to holy ways
You think your fashion seems you fine
You’re much not worth for single die
You will be flow down for your crimes

Run away
Run away
Oh, you better run away
Run away
Run away
Run before it’s too late
The truth is right behind you
Closing in… on you

So run away!

You ain’t nobody’s nightmare
You weren’t boiled in flames
You ain’t no Devil’s daughter
You don’t know her pain
There’s no seven-headed demons
No lakes above the ground
But on the day of black sun rises, you’ll see
It’s you who’s going down
To hell with the pop

You ain’t nobody’s nightmare
You weren’t boiled in flames
You ain’t no Devil’s daughter
You don’t know her pain
There’s no seven-headed demons
No lakes above the ground
But on the day of black sun rises, you’ll see
It’s you who’s going down
To hell with the pop

All’inferno con il botto

Alcuni la vogliono dolce
Altri la vogliono potente
Alcuni la vogliono lenta
Alcuni la vogliono repentina quanto uno squalo

Voi la odiate
In ogni singolo carattere
Voi in realtà non avete bisogno
d’una stanza per giocare
Voi lo rendete un posto così difficile in cui vivere

Fuggi via
Fuggi via
Oh, faresti meglio a fuggire via
Fuggi via
Fuggi via
Fuggi prima che sia troppo tardi
La verità è celata proprio alle tue spalle
Sta avanzando… verso te
Quindi fuggi via!

Tu non sei l’incubo di nessuno
Tu non sei stato incatenato alle fiamme
Tu non sei per nulla un figlio del Demonio
Tu non conosci il suo dolore
Non vi sono demoni eptacefali
Non vi sono pozze d’acqua sul terreno
Ma nel giorno in cui sorgerà un nero sole, vedrai
Sarai tu che sprofonderai
All’inferno con il botto

Rimuovi il sorrisetto dritto dalla tua faccia
Che sembra seguire con lo sguardo
più in alto verso celesti vie
Tu pensi che il tuo fascino sembra caruccio
Non vali così tanto per una singola morte
Tu verrai defenestrato per i tuoi crimini

Fuggi via
Fuggi via
Oh, faresti meglio a fuggire via
Fuggi via
Fuggi via
Fuggi prima che sia troppo tardi
La verità è celata proprio alle tue spalle
Sta avanzando… verso te

Quindi fuggi via!

Tu non sei l’incubo di nessuno
Tu non sei stato incatenato alle fiamme
Tu non sei per nulla un figlio del Demonio
Tu non conosci il suo dolore
Non vi sono demoni eptacefali
Non vi sono pozze d’acqua sul terreno
Ma nel giorno in cui sorgerà un nero sole, vedrai
Sarai tu che sprofonderai
All’inferno con il botto

Tu non sei l’incubo di nessuno
Tu non sei stato incatenato alle fiamme
Tu non sei per nulla un figlio del Demonio
Tu non conosci il suo dolore
Non vi sono demoni eptacefali
Non vi sono pozze d’acqua sul terreno
Ma nel giorno in cui sorgerà un nero sole, vedrai
Sarai tu che sprofonderai
All’inferno con il botto

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 75 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .